登录
[宋] 李弥逊
山外孤云出寸岑，营巢其下一权深。
久从泛宅浮家伴，未遂穿云渡水心。
百里跻攀方着屐，十年交旧欲分襟。
西风落日非无恨，归卧桑榆惜雨阴。
在远处的群山中，有一朵淡淡的白云浮荡在山巅之间。这就是我家乡的山川景象，千年来它没有太多的变化。白云下面有一座山崖，林木森森，有人家在这里定居。白云下的这个权且停留的地方，已经成为我的寓所，成为我心灵的归宿。
虽然我未能如愿穿云渡水，远离尘世，来到这个山崖之下，过上我向往的隐逸生活，但能够像浮宅游船一样在此陪伴他们，也是一件幸事。百里之内，攀登此山时，我还需要穿上木屐。十年的交谊，如今却要分别，让我心中充满了遗憾。
西风、落日都仿佛在诉说着别离的哀愁，但我也明白这是无法避免的。回到故乡之后，我依旧会珍惜这段友情，只是我不能陪伴在他们身边，只能看着夕阳西下，看着雨后余晖照在桑榆上。
这是一首诗人在离别友人之际所写，表达了诗人的不舍之情和对友人的思念之情。同时，也表达了诗人对家乡的思念之情和对未来的期待之情。
现代文译文：
群山之外，一朵白云飘荡在山巅之间。这就是我家乡的山川景象，千百年来没有太多的变化。白云下面是一座山崖，林木森森，有人家在这里定居。这里成了我的寓所，成了我心灵的归宿。
虽然未能如愿远离尘世来到这里，但能够像浮宅游船一样在此陪伴他们，也是一件幸事。在攀登此山时，我还需要穿上木屐。十年的交谊即将分别，让我心中充满了遗憾和不舍。
西风、落日仿佛在诉说着别离的哀愁，但回到故乡之后，我依旧会珍惜这段友情。只是我不能陪伴在他们身边，只能看着夕阳西下。未来的期待之情也溢于言表。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐