登录

《仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游》原文

缚此窄窄昼常关,剥啄髯参兴尽还。

不听高谭如屑玉,强酬好句似登山。

论交此地逢三益,识面它时孰两难。

更忆金兰家世旧,公馀能复共开颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联写与公采交往之密,颔联写二人交谊之深。颈联写与公采论交之乐,尾联再转回自身,申言“公馀能复共开颜”,表达了对公采的祝愿。全诗清新洒脱,词浅意深,富有情趣。

首句以缚、窄窄等字入诗,描绘出友人居所之幽深,点明与公采交往之常。颔联以拟人化手法,表现二友坦荡性情,怜其言之娓娓不休;赏其诗句高绝,鼓励友人尽管陈辞如斯,尽力而为;这种脱口而出犹如石坠玉盘、妙语如串珠的情深谊笃显示出两友情深厚矣,力敌千钧而不过分,夸饰恣谈却不迎合之意,所谓益友也。

颈联将与公采论交之乐推向高潮,可谓快哉人生!诗友相见恨晚,知音已逢,犹如桃园结义刘关张,高山流水子期逢。此时此刻彼此心照不宣,欲罢不能。

尾联则由己及友,一转前情,不言与公采交好之乐,却言公采闲暇时能与之开颜畅怀,此意更佳。诗人以金兰自喻,言彼此情深意长、情投意合之意。此诗语言质朴清新,自然天成。诗人笔法老到、意蕴丰富,将友情、人生、自我修养等话题娓娓道来,洒脱飘逸。

译文:

我与公采户曹奉议有先世之约,又曾从他的伯仲游学。与你交谈常常忘记了时间,你强勉应和你的诗句如登山。我们此地相遇如同刘关张的桃园结义,在其他时候相见还有谁会像我们这样难逢难遇?想起你我友情深厚源远流长,公事之余还能共同开颜畅谈。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号