登录
[宋] 李弥逊
楼头钟鼓晓催衙，吏散庭空日已斜。
烽火望中常作客，簿书丛里偶成家。
阴阴密叶榴重实，剪剪新荷藕结花。
小立方塘一杯酒，又传归恨到天涯。
在现代文中重新解析宋代诗人李弥逊的《采苹亭分韵得花字》这一诗。
夜幕褪去，天色初明，采苹亭上钟声回荡，诗人轻轻叩开新一天的晨光。此刻，衙门还未开，官员们都还沉睡，庭院长廊上只剩下诗人悠然独行的身影。这是诗人被朝廷征召为官后难得的闲暇时刻，斜阳映照下，他享受着这份难得的清闲。
诗人在感叹自己如同身处战乱中的烽火边，时刻提防战火的侵袭。在繁杂的公务中，诗人却也自得其乐，就像在纷繁的书海中找到了心灵的归宿。亭子周围，石榴树密叶成荫，新荷初绽如剪，景色宜人。
诗人举杯邀明月，在这方塘中独酌。然而，这短暂的欢聚却也带来了深深的离愁别恨，他感叹自己像被困在这片天涯海角，无法回归故乡。
诗人的情感深沉而内敛，他在这片刻的闲暇中，既享受着清闲的乐趣，又带着对家乡的深深思念。他从生活中的细微之处感受到了生活的美好，同时又感叹自己身不由己的命运。这样的情感交织，使这首诗充满了深意。
翻译成现代文：在采苹亭上，清晨的钟声唤醒了忙碌的一天开始，公堂之下的吏人们各自归家离去。虽然我在战火中常做他乡客，然而能在文书堆积中悠然自得，偶然找到心灵的慰藉。亭子四周的树叶繁茂，石榴果实饱满；池塘里新荷初绽，荷花初开如剪。举杯独酌方塘间，思绪却传送到遥远的天际。我深感欢聚短暂，离愁别绪无边无际。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐