登录

《次韵舜选大夫客舍中秋》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵舜选大夫客舍中秋》原文

命驾星郎独感时,兴随孤月到云涯。

当天飞镜空撩恨,永夜明楼谩搅诗。

后阁深藏桃叶女,前驱须趁菊花期。

与君更卜东邻醉,放盏车轮又北驰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在寂静的夜晚,星郎驾着马车,独自感伤时事,他的心随着孤月升到云涯。明镜高悬,却空撩恨意,长夜漫漫,明楼独守,无心作诗。在深深的庭院中,桃叶女深藏不露,只能空自羡慕。菊花盛开的季节即将来临,诗人需要把握住时机。我愿意与你一起畅饮于东邻,直到醉倒。最后,我们放下了酒杯,看着车轮向北驶去。

这首诗描绘了中秋之夜的寂静和诗人的孤独感。星郎的行动和感慨,表达了诗人对时代的深深忧虑和对未来的迷茫。明月高悬,却无法照亮黑暗的现实,只能撩起诗人的恨意。深藏的桃叶女和即将到来的菊花季节,象征着诗人对美好事物的期待和无奈。最后,诗人表达了与友人共饮的愿望,希望能暂时忘记现实的困扰。

用现代文翻译如下:

在中秋的夜晚,星郎驾着马车来到我的住处,他独自感伤时事。他的心随着明月升到天际,仿佛与月亮一同照耀着云涯。明镜高悬,却空撩起我的恨意,长夜漫漫,明楼独守,我无心作诗。深深的庭院中,桃叶女深藏不露,我只能空自羡慕。菊花盛开的季节即将来临,我需要把握住这个时机。我想和你一起畅饮于东邻的酒馆,直到我们醉倒。最后,我们放下了酒杯,看着车轮向北驶去。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号