登录

《再用硕夫韵二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《再用硕夫韵二首其一》原文

北窗欹卧风引裾,静看燕雀沿阶除。

攀缘已断蚁旋磨,结习尚存鱼蠹书。

一区未辨扬雄宅,驷马不过渊明庐。

苍松翠竹湖边趣,至乐岂在真知鱼。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

这首诗是宋代诗人李弥逊所作,再次用硕夫的韵,表达了他对生活的独特理解。

首句“北窗欹卧风引裾”,描绘了一个诗人斜卧在北窗下的情景,微风轻轻吹过,引得他的衣裾飘动。这一场景充满了闲适与自在,仿佛在告诉我们,诗人正在享受着他的个人时光,静观燕雀沿阶除飞舞,象征着生活的平凡与热闹。

“攀缘已断蚁旋磨,结习尚存鱼蠹书。”这两句是对生活琐碎的描绘,一方面是攀缘已断,意味着他已经看淡了生活中的纷扰与繁复;另一方面,结习尚存,表示他对知识的追求和对学问的热爱并未减退。鱼蠹书则象征着他对学问的执着和热爱。

“一区未辨扬雄宅,驷马不过渊明庐。”这两句则是对生活选择的描绘,未辨扬雄宅,意味着他可能选择了一个安静而简单的生活环境;驷马不过渊明庐,则象征着他的生活态度,不过分追求奢华,也不过分简朴,保持适中。

“苍松翠竹湖边趣,至乐岂在真知鱼。”最后两句描绘了诗人对湖边生活的向往,苍松翠竹象征着生活的静谧和清雅,同时也体现了诗人的审美观;至乐岂在真知鱼,则是诗人对人生的深刻思考,他相信人生最大的快乐不一定来源于对物质的追求,而是在于对生活的理解与享受。

整体来看,这首诗体现了李弥逊对生活的独到见解和对自然的热爱。他用平淡而深沉的笔调,描绘出了一种和谐、自在的生活方式。这也许就是他所说的“至乐”,是他在生活的细节中发现的快乐与满足。

现代译文如下:

在北窗下斜卧,微风轻拂衣襟。燕雀沿阶除飞舞,热闹非凡。攀缘已断,如蚁旋磨;学海无涯,似鱼蠹书。居所未定,扬雄之宅?驷马不至,陶渊明庐。湖边苍松翠竹,生机盎然;生活的乐趣,在于真知自知之明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号