登录

《龙学许公挽诗二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《龙学许公挽诗二首其一》原文

晚起故园兴,此车归鹿门。

营家无立壁,爱客不空樽。

丧乱长缨绝,悲凉旧剑存。

不堪听楚些,无处可招魂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《龙学许公挽诗二首其一》是宋代诗人李弥逊为龙学许公创作的一首诗。诗中描绘了许公晚起故园,归隐鹿门的情景,表达了对许公的怀念之情。

首联“晚起故园兴,此车归鹿门”,描绘了许公晚起故园,归隐鹿门的情景。这里运用了典故,鹿门山是东汉著名隐士庞德公、唐代著名诗人孟浩然隐居的地方,表达了诗人对许公归隐的羡慕之情。同时,也暗示了许公的归隐是出于对世事的不满和失望。

颔联“营家无立壁,爱客不空樽”,表达了许公的为人处世之道。这里用“营家无立壁”表达了许公不追求功名利禄,不追求权势富贵的生活态度。“爱客不空樽”则表达了许公好客之情,他对待客人热情周到,不虚设酒席,表达了他对客人的尊重和关爱。

颈联“丧乱长缨绝,悲凉旧剑存”,描绘了许公去世后的情景。这里用“长缨绝”表达了许公去世后家道中落,如同断了的长缨一样,再也无法恢复昔日的繁华。“旧剑存”则表达了诗人对许公过去的回忆和怀念之情。

尾联“不堪听楚些,无处可招魂”,表达了诗人对许公的怀念之情。这里用楚些和招魂的典故,表达了诗人对许公的思念之情,同时也表达了对许公去世的悲痛之情。

整体来看,这首诗通过对许公归隐、为人处世、去世后情景以及诗人对许公的怀念之情的描绘,表达了对许公的高度赞扬和对友情的深情赞扬。在现代译文上,我希望将之传递为一段朋友之间相互怀念的故事,再现出了那段难忘的时代生活和充满热血的历史印记。这首诗的特点就是利用大量的历史典故和文化传承,语言丰富细腻,抒发出深深的不舍和对许公高贵品质的赞扬。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号