登录

《次韵叶观文送杏花》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵叶观文送杏花》原文

春风不与寒威争,轻雷自转惊群萌。

纷纷桃李厌开谢,杏萼一吐增双明。

吾侪小人不敢触,瞳送夜合浮香倾。

平明七字为题品,蛮触不战收降兵。

哦诗正喜涵清冰,攀条已恨飞红英。

爱花不惟爱诗苦,世上馀物俱无情。

史君唤客有高致,半道未许杯盘成。

异篮日月走台皁,不用二子邀门生。

长檠照席语倾座,一笑转我苍颜頳。

更穷山水访禅寂,欲去政恐讥兼并。

现代文赏析、翻译

杏花

春风不与寒威争,轻雷自转惊群萌。

纷纷桃李厌开谢,杏萼一吐增双明。

我辈小人不敢触,迎送夜合浮香倾。

题品平明七字胜,蛮触不战收降兵。

一杯清冰出诗间,爱花因忆同开颜。

岂惟世上物无情,爱花人似山中仙。

大贤领客有深意,未许半路张灯筵。

应嫌俗士赞寒伧,谈天校地能茫然。

长檠灯前语无度,一笑转我霜鬓斑。

它年名子丹崖翁,道山结屋花相环。

爱花亦如子能好,佳游不畏篮舆难。

这是我根据您的要求对这首诗进行赏析:

这首诗是作者在宋哲宗绍圣年间(1094—1098)被贬至惠州时所作。当时作者的好友叶观文正准备赴广西任职,作者作此诗送别。诗中表达了作者对杏花的特殊喜爱及政治上失意的感慨,透露出隐退的志向和要求改变自己当前的不顺利环境的愿望。“观文”也有思念美好事物之意,“花”在这里可作为某种特定事物的象征,“诗”也能体现出来诗人精神寄托之所在,“乘乱能见爱君深,抚己恨不逢相识”,作者在政治斗争中感到孤独,而“爱花”正是他寻求知音的表现。

首联写春雷乍响,惊醒梦中杏花,它不因春寒而敛芳,表现了杏花坚强不屈的性格。“轻雷自转”四字用得很好,它把春雷拟人化而又两存其妙,说它“自转”,可见有情有意,它惊醒酣眠的杏花,使之提早吐艳。而“惊群萌”又可见雷声巨大,与雷震百花之声相似。杏花因受春风的滋润而开放,却说惊群萌,又似群花皆受惊动,显得生动而有气势。次联写杏花不与桃李争春的特有情态。桃李只能占一时春光,而无久远之艳;杏花则以一时之香胜桃李之花竞放之时,“一吐增双明”,一个“增”字把杏花独放增艳之情表达了出来。三联用典,表达自己与桃李不合流俗之志。“吾辈小人”指那些善于钻营、品格低下的人。“瞳送夜合”句写夜合花受雨水滋润而芳香四溢。此联仍言桃李不如杏花之意。“题品”句承上“瞳送夜合”句,赞夜合香可品题,这里连下“不战收降兵”,这也是巧妙而又工整的嵌词。“倾”、“浮”、“胜”,这里也是通假字:倾可作“檠”(zheng灯架)解、浮香即残香如玉(宛童红色的羽毛似的)、胜(疑同麝之通假),由此构成一组同底格的词组:一倾、两送、一醉、半飞、平上池、争怜江上妆红冷等与杏花相连的美艳佳词的唱和流传以及争道爱园留亦属于杏花的挽词歌赋便足以吸引“千蹄观客眼生光”。再联想到爱花人的孤寂与无聊,亦令人难堪寂寞。然而全诗并没有一点埋怨之意,却反托出对世态的怨恨之情和对同病相怜的友人的慰藉之意。“爱花不独为诗苦”一语中藏有弦外之音;世上万物皆无情,只有诗人以苦吟而为之苦恼而已!这正是诗人失意牢骚的表露。七、八联写惜别之情及隐退之志。“史君”指惠州知州刘仲远。“唤客”句有高雅之情,“有高致”又与“史君唤客”相呼应。“异篮”指篮舆中装有茶具、食品的篮子。“台皁”指皂隶一类人。“不用二子邀门生”是借用汉代扬雄献赋的故事:扬雄将往长安献赋时与成都李交识时,二子劝他不要去长安,云终戎之交臂不能回。”归田却要费一些功夫”(姜白石)。此后则饮宴片刻起行离开,不去复援萧刘步

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号