登录

《次韵陆虞仲学士涂中咏雪二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵陆虞仲学士涂中咏雪二首其一》原文

可笑无毡老郑虔,甘寒忍喜咏丰年。

飞花穿树春疑早,秀麦分岐瑞有先。

白玉楼成迷万井,青云路绕认双川。

轻缣窘幅终难状,却借骚人好句传。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求写的一首诗的赏析,希望您能满意:

可笑无毡老郑虔, 甘寒忍喜咏丰年。 飞花穿树春疑早, 秀麦分岐瑞有先。 白玉楼成迷万井, 青云路绕认双川。 轻缣窘幅终难状, 却借骚人好句传。

这首诗是李弥逊在旅途中创作的,以咏雪为主题,表达了他对雪的喜爱和对丰收的期盼。首联以自嘲的方式表达了自己在寒冷的旅途中仍然吟咏雪景的喜悦之情,同时也暗示了雪景的美丽和丰收的预兆。

颔联写雪景之美,飞花穿树、秀麦分岐,表达了作者对雪后春色的惊叹和赞美。颈联则描绘了雪后城市和道路的景象,白玉楼台、青云路绕,令人叹为观止。尾联则表达了作者对雪景的赞美之情,同时也借用了屈原的诗句,表达了自己对雪景的喜爱和期盼。

现代文译文如下:

可笑我像老郑虔一样没有暖和的毡子, 却在这寒冷的旅途中吟咏雪景的美丽。 看着雪花穿过树枝,我怀疑春天是不是来得太早了? 看着雪后麦苗分岐,我感到这是上天赐予的好兆头。 白玉般的楼台在雪中迷蒙, 青云萦绕的道路在雪后清晰可见。 即使是薄薄的丝绢也难以完全描绘出这美丽的景象, 只能借助古代诗人的诗句来传达我的赞美之情。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号