登录

《晚登昭真亭云雾不见黄山因以述怀》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《晚登昭真亭云雾不见黄山因以述怀》原文

莫放微云点太清,欲将游目泫孤亭。

十年去国心长赤,一月看山眼未青。

多病情怀千日酒,穷途生事五侯鲭。

谩游踪迹随方寄,更觉轻於水上萍。

现代文赏析、翻译

晚登昭真亭有感

莫放微云点太清,欲将游目泫孤亭。

十年去国心犹赤,一月看山眼未青。

病起不堪多日酒,道途生计五侯鲭。

谩游踪迹随方寄,独恨轻身水上萍。

诗中前四句借景抒怀。表达作者忠于宋朝,十年离乡不忘国,而被贬谪的遭遇、满腹的牢骚却常挂念着故都朝廷,盼着复国之清早日实现的心情。既愤慨世人不察自己的爱国心肠,又希望一切险恶的境遇能让自已变得更刚一些和强一些;然而现实的真实处境和无法弃舍的现实心态表明作者不但为此常常失意老大,“心长政、眼未青”十数字足矣将别十载去京的路程千里在其内,“一月看山眼未青”,亦恰如其分地道出了被放逐者在岁月的流逝之中变得更加内刚外柔的情感悲剧与精神创伤,真切感人。“多病情怀”两句的内涵就更深一层,身体状况渐坏的作者难免把“一事元龙老懒瓒”的高阳酒隐写进自己的行间墨里。不仅一首诗歌含有多重深远的内涵,且从整首诗的艺术表现手法来看也是一篇蕴藉自然含蓄而深长的抒情佳作。最后两句:“谩游踪迹随方寄,独恨轻身水上萍。”诗境跌宕有致,以漂浮无定、若有若无的“水上萍”照应前文的“孤亭”,寄寓诗人“心在朝廷归未得”的无奈,同时为结尾做了铺垫。“谩游踪迹随方寄”这句采用随遇而安的托词来表达自己实际上是不愿再涉足官场的意愿,这与其忧国忧民的心情形成对照。“独恨轻身水上萍”一句更进一步地道出了自己欲归不能,身不由己的心绪,只能任凭自己轻若水上萍踪迹无定地飘零随遇了。“恨”字压倒一切地突现了诗人内心的愤懑之情;在强烈地要求抗争而又无法抗争的现实面前,诗人的内心世界是多么地无奈!读来令人不胜唏嘘。此诗笔调自然、平易、隽永、哀婉,且饱含真情实感,具有感人的艺术力量。从这里我们也可以看出诗人兼具杜诗沉郁顿挫的笔法风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号