登录
[宋] 李弥逊
长檠当昼知无用，团扇经秋叹已陈。
我独不才端有似，五年泽国又逢春。
在漫长而孤寂的夜晚，当整日依赖的灯架空无用处，如同枯叶般的团扇也叹惋自己过时无用，深感时局难测。或许唯独我不学无术，在富有才华之时隐退，这一届滞留江南已有五年，再度迎接春暖花开。
从这首诗中，我们能体会到诗人心中愤懑又无可奈何的伤感情绪。首联对仗精巧，“长檠”对“团扇”，一为器具，一为织物，可见用笔心思。两个虚词“知”与“叹”更是传递出一种对现实无可奈何的态度，夜漫长且黑，就像黑暗无处不在的南宋时局，使人无处遁形。虚词以实写虚，这也在一定程度上增强了诗歌的艺术感染力。
颔联“无用”与“已陈”互文见义，表达了诗人对无用之物的同情，也是对时局的深深忧虑。他借物自喻，借扇和灯的命运来比喻自己的遭遇，感慨自己的怀才不遇。颈联转折，诗人意识到自己或许真的应该像团扇那样隐退，这一届滞留江南已有五年之久，“我独不才端有似”这两句借反省的口吻来强化自我解脱之意，此中的“端有似”还有深层次的比喻含义。随后尾联在饱含哲思中道出了满腹苍凉：“五年泽国又逢春”，他客居江南已经第五个年头了，而在这样的困境之中，又迎来了春天的希望与温暖。“又”字极其实在，他寓含着自己反复失望与希望的情感状态，同时也是诗人故作轻松、自我宽慰的表述。尽管环境险恶、局势不明，但他仍然以如春天般的希望，展现了自己内心的坚韧和乐观。
现代文译文如下：
每当白昼，巨大的灯架空负其用武之地，无甚作用；每年秋季，巨大的扇子叹只生己经时过境迁，无用武之地。也许自身真有才华不够的成分存在；像陷落江南水乡的我已经有五个年头了，今又逢上这希望的春天。这是一种精神的升华，对未来有了更深层次的期许。这种期许超越了物件的寄托作用而变成了一种精神寄托。就如同现在的我们在失意之时所寻求的一种心理慰藉一样。无论如何都要怀揣希望坚持下去！无论怎样的困境都会有希望的曙光！
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐