登录
[宋] 李弥逊
家在闽山最上头，大书高屋榜休休。
按行松竹曾施屐，应接江山不运眸。
漫道鹤书朝赴陇，真成蚁穴梦封侯。
紫薇落笔非吾事，抚字犹堪老一州。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是李弥逊自述其闲适的生活和态度，并回应友人的诗篇。诗中描绘了他在闽山最上头的生活，他的家是一座高大的屋子，上面写着“休休”，这是他对于生活的态度。他常常漫步在松竹之间，欣赏着江山美景，而不需用眼睛去追寻更多的东西。
他回应友人的诗篇，提到自己曾经如同一只鹤一样朝向陇山，也有过封侯拜将的梦想，但这都只是过眼云烟。如今，他并不追求权力和地位，只是按着自己的方式去生活。他用紫薇落笔这样的比喻，表示自己的淡泊名利，并提到自己虽然只是一名州官，但他能够用心治理这个地方，使它繁荣起来。
在现代文翻译中，我会尽力保留原诗的意象和情感，同时使读者能够理解其含义。例如，“家在闽山最上头”可以被译为“我住在闽山的最高处”，“大书高屋榜休休”可以被译为“高大的屋子上写着‘休息休息’”这样的表述。这样的翻译可以使读者更好地理解诗中的情境和情感。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐