登录

《彭府君夫人罗氏挽诗二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《彭府君夫人罗氏挽诗二首其一》原文

擢秀芝兰畹,来嫔诗礼庭。

好羞贫更洁,寿发短犹青。

秦虢封方宠,蓬瀛驾不停。

天风助哀怨,吹雨湿丹铭。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗的前两句赞扬罗氏有高尚的美德。“擢秀芝兰畹,来嫔诗礼庭”,说罗氏如芝兰在芝兰繁茂的庭院中一举而成秀才,以女子的诗礼之学而入闺阁。“秀”、“嫔”二字均是赞美之意。这两句不仅赞美了罗氏的才华和品德,而且暗示了她的出身和家风。

“好羞贫更洁,寿发短犹青”两句,是赞美罗氏的节操和美德。“好羞贫更洁”是赞美她安于贫困的志操和清洁自守的美德。在古代,富贵是女子的追求和幸福,而罗氏却安于贫困,自守其贫,更显其志节之美。后一句“寿发短犹青”是赞美她的高寿和年轻时发色黑润,到了晚年,虽然头发变白,但显得更有风韵。这两句是赞美罗氏的品德和风韵。

“秦虢封方宠,蓬瀛驾不停”两句是说她年轻时美丽动人,被众人所倾慕。这句与前两句是相辅相成的,因为只有美貌和才德,才能得到人们的喜爱和追求。

最后两句“天风助哀怨,吹雨湿丹铭”中,“哀怨”指丧妻之痛,“丹铭”指墓志铭或撰写的悼诗。在这里借丧葬礼仪寄托了对罗氏的悼念之情。接着再追溯逝者生前的美好情操和高尚品格。总结以上几句话就是表达对亡妻逝去的悲哀和对妻子的无尽怀念。

这种结合景物的表现手法实际上具有一韵到底的作用。这里的景物“天风”“吹雨”,暗喻的是失去爱人带来的痛苦,“助”和“吹”均强化了对这份痛感的描写力度,用极为自然而诗意的方式来展示抒情的力度。这句的语言旨在联系不可触摸的感情因素和语言表达间的具体感觉力图要把挽歌的情感唱得很真挚又真挚到可行、可见或可感知的东西显现出来含蕴醇厚这是符合将心理表诉自然化以易于接近与认同的要求的

此外诗在描写彭府君夫人事宜贴切新颖不见拖沓牵拉之处意思丰富情感真率意境与自然风光之美交织一体融洽至合有时能形纤神聚巧妙融揉感情事物既有主观精神的流露也有外在的表现“美有人情神清骨秀不为荣宠弱”应是对此诗艺术风格较准确的描述。

这就是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号