登录

《学士兄还乡之始会宾亲石门寺以开门见山不能》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《学士兄还乡之始会宾亲石门寺以开门见山不能》原文

群贤嘉会走舆臣,乍喜郎星照七闽。

寺近南塘钟秀责,筵开晚水荐甘珍。

放怀想尽百川饮,留客应生四负轮。

我独沉疴方面壁,愈风赖有两骚人。

现代文赏析、翻译

群贤们欢聚一堂,风尘仆仆的我来参会,真是难得,喜悦的郎星照耀七闽大地。南塘附近寺院钟声鸣响,交相辉映着大自然的秀美。山泉欢腾流淌着佳酿甘美,使众宾客品尝起来都留连不舍。可惜的是,我这个病入膏肓的人,不能放怀畅饮尽享佳肴。幸好有两个诗人前来助兴,这样就能更好的压住这“风”。

本诗描写了诗人家乡宾客聚会之事,语言通俗易懂,想象丰富。通过眼前之事,表现了作者的感怀,寄予了对故友的关怀和思念之情。以典为宾,将诗人自身的感情融入其中,增强了诗歌的艺术表现力。

译文:

贤能的人们欢聚一堂,我风尘仆仆的赶来参加聚会,真是难得。抬头看见郎星照耀着七闽大地,心中欣喜。南塘附近的寺院钟声鸣响,大自然的秀美景象都聚集在这里。山泉欢腾流淌着佳酿甘美,用来招待客人。由于身体欠佳,不能尽情的畅饮,但幸好有两个诗人前来助兴。

李弥逊的诗歌常常通过描写人物、叙述事件来表达自己的情感和思考。在这首诗中,他通过对宴会的描写,表现了自己对故友的思念和关怀之情。同时,他也通过典故和比喻等手法,将自己的情感融入其中,增强了诗歌的艺术表现力。整首诗语言通俗易懂,想象丰富,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号