登录

《次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰二首其一》原文

手程南阶竹,关情一纪中。

倦游憎眼白,便静脱尘红。

放浪渊明洒,浮游御寇风。

吴霜鬓如许,何处觅还童。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是李弥逊在经过西山时,为曾德明司理的留题以及苏宰的诗作。诗中不仅表达了对苏宰的赞美,同时也流露出自己对曾德明的感激之情。

首联“手程南阶竹,关情一纪中。”表达了作者在南阶上看到的翠竹,不禁对其留情有独钟。颔联“倦游憎眼白,便静脱尘红。”这里表达了作者对于长时间久坐书房、身体渐生的倦怠感和脱离俗世的自由自在之感,正是这两种相互冲突的情绪在这句里形成了自己的特殊感觉,奠定了这首诗的基调。同时作者也对俗事有种腻烦之情,“憎眼白”、“脱尘红”很好地表现出这一心情,反映了自己的烦恼也已不想再说而冲淡不少,道出一个会心的微笑。

颈联“放浪渊明洒,浮游御寇风。”则通过引用历史典故来表达自己的心境。作者仿佛在人像渊明那样的生活中找到了寄托,对于超脱于世外的生活方式表示出一种向往和赞赏,同时又以御寇自比,表达了自己对自由自在生活的向往。

尾联“吴霜鬓如许,何处觅还童。”最后两句又回到对自身年华的老去的忧虑上,但尽管如此,他仍坚持追求那种“脱尘”的生活方式,表现出了坚韧不屈的精神。

现代文译文:走在南阶尽头的路上,翠绿的竹林里蕴含着无穷的情感,时刻缠绕着我的心灵。长期以来因疲惫的旅途与生活所给我的痛苦、磨砺和宠辱皆惊的感觉而令我困倦了;也不再去追究那种人为物欲的是是非非和人性的平复感情是不是别人的晴天彩虹或下雨白云……仕宦到底不触及与空如四季常青的名利圈中的所得……眼前的山野一派自然的真我让人羡慕向往而致产生随其浮沉的心绪啊!于是整个心魂像飞离浮华的御寇之风,还我本真!时光如梭,流逝如箭。面对镜子前鬓角如松针般散落的头发,不禁感叹:岁月不饶人啊!尽管如此,但也要在心中保持那份自然真我,不要被世俗所牵绊。

这首诗以情感人,通过描绘西山的美景和表达对苏宰的赞美之情,展现了李弥逊的文学才华和情感世界。同时,诗中也表达了作者对于自由自在、不受拘束的生活方式的向往,反映了作者的人生态度和价值追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号