登录

《和表之清阴亭作》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《和表之清阴亭作》原文

西山朝来多爽气,露沐风梳发新翠。泄云无力占山腰,初日分光上山背。远山苍茫近山紫,四面钟鱼谈佛事,人间那得山为城,玉京联绵互相似。先生结庐待三顾,道合宁论入宫妒。肯为闽山得得来,蜡屐深寻九霄路。诗成逸兴横太清,平明更作支提行。会须佳处吞八九,归去与君增眼明。

现代文赏析、翻译

这是一首优秀的山水诗。诗人早晨登亭,感受到山间清爽的空气和山水的美丽,不禁引发了无限的感慨。诗人笔下的山景如画,山峦起伏,云雾缭绕,初日映照,色彩斑斓。同时,诗人也借景抒怀,表达了自己对山水的热爱和对人生的思考。

在诗中,诗人用“道合宁论入宫妒”来表达自己的志向和抱负,暗示自己不愿为世俗所束缚,追求自由和独立。同时,诗人也用“肯为闽山得得来”来表达自己对山水的热爱和向往,愿意深入山林,探寻自然的奥秘。

整首诗情感真挚,语言优美,意境深远。诗人通过对山水的描绘,表达了自己对自然的敬畏和对人生的思考,同时也展现了自己的个性和才华。

译文:

早晨登上清阴亭,西山的朝雾轻轻抚摸着翠绿的山腰,初升的太阳把光芒洒在山脊上。远处的山苍茫无际,近处的山紫气弥漫,四面钟声袅袅,佛事不断。人间怎么可能有以山为城墙的城市呢?神仙所居的玉京山,山峦相连,山势相似。

先生建庐等待明主来访,意气相投何必去论功臣受嫉妒。岂肯为寻求仙境而来闽地?准备借着木屐深入深山探幽路。写成诗后逸兴横飞到天上,天亮时还要去支提寺漫游。一定要吞食八九个美景归来,回去后与您更加眼明心清。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号