登录
[宋] 李弥逊
四壁萧萧一味愁，了无从事到青州。
殷勤独有张公子，为遣玉人宽鬓秋。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗的首句起调低沉，指出自己面临困境愁肠百结，整座孤寂的宅院空荡荡的，甚至连与朋友叙谈解愁的场所都难找到。玉友素有佳句，勉力图找得一清词丽句以解不寐。接下来的一句似道似幻，说他只能在想像中重温旧梦，眼前的玉友虽与天上的织女相比不甚美奂，然其模样身材与鬓发都似乎因为秋风的来临而显得萧索了些，意在暗示诗人的安慰和劝解。在旧梦般的想像中得到一点慰藉后，诗人心绪却又飘忽不定，“独有”二字承上启下，领起下文。这句是说自己只有张公子才可与相共度七夕，并非自己无友可与共度佳节，而是强调与张公子关系更为亲密。张公子所遣之“玉人”既可理解为天上的织女所织之“玉人”，也可理解为七夕与自己相聚的玉友。此诗结句颇富情韵，它以期待之词作结，留得余味不尽。
这首诗语言朴素自然，情感真挚。诗人以自己的角度来表达对友人的关怀之情，语言平实而情感真挚。
至于现代文译文，我会尽力以接近原文的意思翻译出来：
四面的墙壁萧索冷清，我独自一人愁绪万千。所有的事情都无从着手，更不用说找寻一丝乐趣。只有你，张公子，你的存在让我感到一丝安慰。你让我想起了那位美丽的织女，虽然我们不能与之相比，但你的模样身材和鬓发在秋风中显得有些萧索。这就是我此刻的心情，独自一人，愁绪万千。
我希望这个译文能够传达出诗中的情感和氛围，同时也尽可能地保留原文的词汇和表达方式。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐