登录

《次韵行父舍人有感》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵行父舍人有感》原文

飘飘文采照螭头,袖手功名未肯要。

易水渡愁随一骑,春风只泪着又眸。

向来但遣淮阴将,异日宁论雍齿侯。

应笑江南夸仲父,规模才可限升州。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李弥逊的《次韵行父舍人有感》是一首富有深意的诗。这首诗表达了诗人对功名的不屑,对历史的反思,以及对人生际遇的感慨。

现代文译文如下:

诗人飘逸的文采照耀在官场之上,他淡泊名利,对功名没有丝毫的贪求。离开易水渡口的愁绪随着一名壮士的离去而随之而去,春风中止不住的泪水模糊了视线。向来只会派遣淮阴侯,未来的日子怎会谈论雍齿侯。诗人应笑江南夸仲父的规模太小,他未来的壮志岂能受限于升州。

首联“飘飘文采照螭头,袖手功名未肯要”描绘了诗人卓然不群的风采,他才华横溢,照耀在官场之上,但对功名没有丝毫贪求。颔联“易水渡愁随一骑,春风只泪着又眸”则表达了诗人对离别的感伤和对未来的迷茫。颈联“向来但遣淮阴将,异日宁论雍齿侯”则表达了诗人对历史人物的反思,他觉得淮阴侯的命运更值得同情,而雍齿侯则不值得同情。尾联“应笑江南夸仲父,规模才可限升州”则表达了诗人对自己未来的期待和壮志,他认为江南夸仲父的规模太小,他未来的壮志岂能受限于升州。

这首诗通过描绘诗人的形象和情感,表达了他对功名的淡泊和对人生的深刻思考。同时,也表达了他对自己未来壮志的期待和追求。整首诗情感深沉,语言简练,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号