登录

《和仲宗判监》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《和仲宗判监》原文

与世浮沉半醉醒,结庐人境昼常扃。

微吟松竹风无定,着色峰峦雨乍经。

方簟北窗身是梦,瘦藤斜照影随形。

岂无曳尾泥中计,政恐肠刳不自灵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一生与世俗随波逐流,半醉半醒度时光。 建屋于尘世之中,白天常紧闭门窗。 微风轻拂松竹林,吟诗作赋乐无边。 云雾缭绕峰峦间,雨过天晴景更妍。 簟纹如水北窗下,梦中往事皆浮现。 瘦藤斜照形影伴,独自沉思意难全。 也曾想过归隐山林,像那庄子曳尾于涂中。 恐思绪纷飞难自控,心中之事难隐秘。

赏析:

这首诗是李弥逊给友人的一首书信体诗,诗中表达了他对人生的态度和对友人的关怀。首联“与世浮沉半醉醒,结庐人境昼常扃”描绘了诗人半醉半醒、与世浮沉的生活状态,以及他选择在尘世之中建屋居住的生活方式。颔联“微吟松竹风无定,着色峰峦雨乍经”则是描述诗人醉心自然,沉浸于松竹风吟和雨中山水的情境。颈联“簟纹如水北窗下,梦中往事皆浮现”,诗人在北窗下望着水纹簟纹,回忆起过去的往事,感慨万千。尾联“瘦藤斜照形影伴,独自沉思意难全”,表达了诗人虽有归隐之念,但恐思绪纷飞难以自控的内心矛盾。

全诗通过对诗人生活状态和内心矛盾的描绘,展现了李弥逊对人生的独特理解和追求,同时也表达了对友人的关怀和牵挂。在诗人笔下,尘世并非苦海,而是一个可以寻找诗意和自然之美的所在。同时,诗人的内心矛盾也体现出他对自由和真理的追求,他既想回归自然,又无法摆脱对世俗的牵挂和责任。这首诗表现了诗人深邃的思想和情感,给人以深刻的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号