登录
[宋] 李弥逊
西风趣秋去，何日放船回。
不见澄江练，唯闻卷地雷。
宦游双鬓改，飘泊寸心灰。
落日乾坤里，微吟酒一杯。
下面是根据宋代诗人李弥逊《瓜步阻风作》创作的一首诗赏析：
瓜步之行本是诗人的计划中之旅，可是计划赶不上变化，竟被逆风阻挡，阻在这长江之畔，愁苦无边。秋天向西而去，秋风仿佛在催促大地转入秋色，什么时候才能放船前行呢？满眼所见，是江面上回旋荡漾的波澜，远远望去，就如一幅白练。如今不能前进，却只听到阵阵轰鸣的雷声从陆地滚滚而来。时隔多久才能重新看见诗人日思夜盼的江岸啊！这种宦海沉浮，愁客心绪实在让人心惊肉跳。面对万里长江落日之时，只能在满腔愁恨之中强斟薄酌。
下面给出这首诗的现代文译文：
我随西风直入秋天，何时能将船儿开回瓜步？只见江水翻滚如同白练缠绵，唯有隆隆声声如雷霆震撼陆地。在官场中我已两鬓渐改，孤独流浪的心情依然难以收拾；傍晚夕阳里唯有一杯酒陪伴着我沉浸在深深的伤感中。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐