登录
[宋] 李弥逊
蕙櫋兰橑湿青红，衡岳湘江一望通。
晓日云烟随几杖，春风花草近房栊。
赤松未结忘机伴，绿野聊从避俗翁。
更欲将心何处尽，山河全露妙明中。
丞相张公筑室湘江之上
蕙櫋兰橑湿青红，衡岳湘江一望通。
晓日云烟随几杖，春风花草近房栊。
赤松未结忘机伴，绿野聊从避俗翁。
更欲将心何处尽，山河全露妙明中。
这首诗是李弥逊为歌颂丞相张浚的隐居之高风所作。张浚在湘江之滨筑室而居，过着隐居的生活，他淡泊名利，与世无争，李弥逊以诗赞颂了他的高尚品格。
首联“蕙櫋兰橑湿青红”，描绘出湘江之上丞相张公所筑之室的景象。“蕙櫋兰橑”是屋上覆盖的蕙兰等芳香植物，由“湿”字带出是在春雨之后，更显得生机勃勃。“衡岳湘江一望通”，点明居处地处湘江之滨，而且与衡岳山色一览无遗。此句中流露出诗人对丞相张公的高尚品质的由衷的赞叹。
颔联“晓日云烟随几杖，春风花草近房栊”，集中描绘丞相张公所居环境的优美景色。“晓日云烟随几杖”，写出清晨的雾霭和缭绕云烟，随着丞相张公的拄杖到处生发，化出无限的意境。“春风花草近房栊。”一句写春风骀荡，满目芳香花木，近处禁不住春色的诱惑，近赏房栊。这两句融情于景，用笔精到轻灵，使我们对丞相张公居处优美的环境有了较为具体的感受。
颈联出“赤松未结忘机伴，绿野聊从避俗翁。”巧妙地化用典故，表达对丞相张公的深深赞赏。“赤松未结忘机伴”化用“桃花源人”与“河上丈人”的典故，赞赏丞相张公能够修身远害，隐居不仕，同时不忘久慕赤松子（传说中的仙人）之高洁。“绿野聊从避俗翁”也是化用杜牧诗语（《秋日湖上》），表明丞相张公乐于隐居的生活。这一联实际上是对丞相张公前半生的评介。他虽然并未与那些避世隐居之人一般过着逃遁名利的生活，而是矢志扫除贪污腐败的朝政。李弥逊歌颂他乐于当隐士避开乱世的情怀气节却比那无数的逍遥名山之隐士不知高明了多少倍！李弥逊这样不遗余力地赞赏其避世的气节人品也正是抓住了关键之处。这一联是从居室环境转向了人的品格的描写上。
尾联“更欲将心何处尽，山河全露妙明中。”含蓄地表达了诗人对丞相张公的高尚品质的无限景仰之情。“更欲将心何处尽”，写诗人尽管对丞相张公景仰之至，却仍感难以言表，于是只能把这种景仰之情扩展、升华到宇宙的层面上。“山河全露妙明中。”写丞相张公像山河一样将自己的美好品德展现在世人面前。“妙明”喻指心的虚灵清明、清静寂灭之性，言其至静至虚。整句赞美丞相张公内心虚灵清明、清静寂灭、不著万缘、至善至美的高洁品性。这正是诗人所要追求的理想境界。诗人把张浚的人格品性赞美得无以加复了！最后仍要归结到这至善至美的境界中！这种赞美的手法是很高明的。
现代文译文：丞相张公在湘江边上建造的房屋，屋檐上覆盖着蕙兰等芳香植物，一眼望去衡岳湘江相连。清晨的云烟和雾霭随着他的拄杖四处生发，春风中的花草芳香在屋边散发。他就像赤松子一样淡泊名利，也像那绿野中的隐士一样与世无争。我还要向哪里去尽心呢？只有让心灵在山河中得到升华，领悟那妙明的真谛吧！
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐