登录
[宋] 李弥逊
病眼逢药不忍窥，飞奴走送已嫌迟。
定知着意怜纤瘦，不放春心落别枝。
原创赏析：
在病中初见梅花，让人心动不已。飞奴为我跑着送来梅花，已是嫌其迟缓。想必你会更加怜爱这纤细的梅枝，不让它的春心离开这一枝独梅。这一绝句的诗意是在怜花，在赠友，朋友似知己，述花虽梅却倾注的是一腔真挚感情。全诗与季申的闲适心情合拍，调子温文尔雅。
译文：
我的眼睛患有疾病，看见梅花如同看见药品一样不忍心再去看，飞奴（指书童）为我跑着送来梅花已经是很慢了。你可以想象到像我这样的人（病人）身上一点力气也没有是多么的孤独凄惨，（更别说出门闲逛），所以你可以认为我已经不追求快乐的心已经沉静下来不去贪恋那外面的花朵，定会细心照料着梅树。（你收到梅花后）定会更加怜爱这纤细的梅枝，（让它在自己的枝上独自开放）不让它的春心离开这一枝独梅。
宋代诗人李弥逊擅长以梅花自比，借梅花之孤芳高洁，写自己坚贞自守，不肯依附权贵的品格。这首诗正是如此。诗人久病初愈，又逢梅花盛开，惊喜中见到友人赠送的梅花，更是别有一番滋味在心头。诗人知道友人是用梅花的高洁来比拟自己，而诗人也借此来表达自己对友人的深情厚谊。同时借此也表达了诗人坚贞自守，不肯依附权贵的品格。全诗温文尔雅，与季申闲适心情合拍。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐