登录

《和董端明大野渔父图》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《和董端明大野渔父图》原文

撇棹归来起暮凉,乐哉谁复慕轩裳。横短笛,罢鸣榔。红藕花繁作阵香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和董端明大野渔父图

撇棹归来起暮凉,乐哉谁复慕轩裳。 横短笛,罢鸣榔。红藕花繁作阵香。

宋徽宗政和年间,董槐任端明殿学士,以镇抚江湖的名义,游于江淮间。在回京之前,他曾路过庐州(合肥),画了渔父图,并写信给李弥逊,希望他能写一首歌咏渔父生活的诗。李弥逊就写了这首《和董端明大野渔父图》。

董槐在政和年间曾任过宰相,他是一个比较开明的官员,对民生疾苦有一定的了解和关心。然而,当他退居江湖之后,却过上了与世无争、逍遥自在的渔父生活。这种生活态度和方式,对于李弥逊来说,无疑具有很大的吸引力。因此,他在诗中表达了对这种生活的向往和追求。

首句“撇棹归来起暮凉”,描绘了诗人归来的情景。傍晚时分,诗人停船上岸,准备休息。这一句既描绘出了时间和天气情况——暮凉暗示着天色已晚、天渐黑未黑的时段以及稍微带一点秋凉的天气,也以简练的语言暗示出渔父生活的方式:漫游江湖之上,飘泊不定。“撇棹”一词富有生活的情味。第二句“乐哉谁复慕轩裳”由暮凉二字引起。想象如果有谁能超脱这些外物的追求该多么自在;轩裳在这里指的是官爵。这里表现了诗人对世俗名利的淡泊和对渔父生活的向往。“乐哉”二字充满了自得之意。

三、四句“横短笛,罢鸣榔”,是实写渔父的生活场景。“横短笛”表现了诗人吹奏渔歌的情景。“罢鸣榔”说明船上没有其他人干活,因为只有渔人闲暇时会吹笛子唱歌。“渔歌”与“暮凉”相呼应,表现了诗人悠然自得的心境。

最后一句“红藕花繁作阵香”描绘了渔村晚景。红藕是开红花的藕花,即荷花。阵香是指荷花散发出阵阵清香。这一句既点缀了背景景色——荷叶映照在夕阳之下分外妩媚多娇、动人肺腑,又展示了环境氛围——充满了安逸恬适的气氛和生活气息。整体上看这句紧承“罢鸣榔”来,在农歌唱之后即捕鱼毕炊烟往山中蔓斜还未落下之际揽收点睛收尾“”来说宇宙无垠!思流外溢!感人至深!景色有内外及天地再从夜色起来赞美最后两句前就是议论到诗中到此终结既承接上面以种种乐子组成之篇无由猝读而又得读! 古人钓水兼为浮生暇趣言浮生钓水而已寄寓尘世所谓借我栖神的意思而已然而这也代表了一种人与自然和谐相处的生活方式体现了诗人向往自由、向往自然的情怀。

整首诗语言朴素自然,描绘出渔父生活的悠闲场景,表达了对自由、自然的向往和追求。在宋词没落期能出现这样一首闲适之作,实属不易。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号