登录

《秋晚十咏·怀远》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《秋晚十咏·怀远》原文

去年别怀玉,山净觉秋高。

岁月频思梦,江湖多怨涛。

无书寄风翼,有鬓有霜毛。

独立寒汀暮,忘言正郁陶。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

去年离开怀远,山清水秀的景色让我感到秋高气爽。岁月匆匆,常常在梦中思念,江湖漂泊让我有很多怨恨。

没有书信寄给远方的你,只有鬓角的白发在提醒我岁月的流逝。我独自站在寒冷的水边,心中充满了忧愁,想要诉说却无人倾听。

赏析:

这首诗是李弥逊秋晚离怀远时所写,通过描述作者在秋天的感受和心情,表达了他对怀远的留恋和对生活的感慨。“山净觉秋高”描述了山水清净、秋天高爽的景色,为整首诗定下了一个感伤而又美丽的基调。“岁月频思梦,江湖多怨涛”表达了作者对岁月的感慨和对江湖生活的怨恨。“无书寄风翼,有鬓有霜毛”写出了作者对亲人的思念和年华已逝的感伤。“独立寒汀暮,忘言正郁陶”写出了作者离别时的孤独和惆怅。整首诗语言简练,情感真挚,通过对自然和心情的描绘,表现了作者对生活的热爱和对友情的珍视。

在这首诗中,李弥逊通过秋天的景色和心情描写,表现了自己对怀远的留恋和对生活的感慨。他用简练的语言和真挚的情感,将秋晚离怀远的心情表现得淋漓尽致。整首诗通过对景物的描绘,让读者感受到了一个深沉而又美丽的秋天场景,同时也让读者感受到了作者内心深处的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号