登录

《临江仙·次韵尚书兄送别》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《临江仙·次韵尚书兄送别》原文

枝上子规催去旆,柳条偏系离情。片云留雨锁愁城。不堪明月夜,寂寞照南荣。

莫作东山今日计,风雷已促鹏程。功成来伴赤松行。却寻鸿雁侣,尊酒会如星。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别词。它表现了词人的人格魅力和他豁达的人生态度。整首词紧扣送别,借暮春明月表达了对友人的深深情意,以及对人生未来的豪迈憧憬。

首先,从词的上片来看,词人巧妙地运用了象征友人离别的意象:枝上子规啼声悲哀,让人联想到离别的眼泪;柳条作为离别的牵挂,代表着对友人的不舍之情;而天空中的片云则像是阻挡离别泪水的屏障,蕴含了离别时的忧愁之情。最后,词人借“不堪明月夜”这一环境来衬托他的寂寞之情,用“照南荣”这样的象征性的意象表达他对友人的深深祝福。

其次,词的下片则转向了对未来的憧憬和人生理想的抒发。词人劝友人不要只考虑眼前的安逸,而应该为未来做好准备。他鼓励友人像鹏鸟一样展翅高飞,追求自己的梦想。最后,词人以“寻鸿雁侣”和“会如星”这样的意象来表达他对友人的期待,希望他们能够在未来的岁月里相聚在一起,就像繁星点点。

现代文译文如下:

离别的时刻,子规鸟在枝头上啼叫,柳条摇曳,系住了我们的离愁别绪。天空中的片云遮挡住了雨水,仿佛锁住了离别的愁绪。在这明月之夜,我感到无比的寂寞,就像南荣上的一株孤独的树。

我们不能只顾眼前的生活,应当为未来做好准备。就像鹏鸟一样,我们需要勇敢地展翅高飞,追求自己的理想。我们应该像鸿雁一样,团结协作,迎接未来的挑战。当我们实现自己的理想时,我们会像繁星一样闪耀在人生的夜空中。

总的来说,这首词表现了词人对友人的深深情意和对他人的美好期待。他通过借景抒情、借物喻人等手法,将离别之情表现得淋漓尽致。同时,他也表达了自己对人生的理想和追求,展现出他豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号