登录

《和学士秋怀一十五首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《和学士秋怀一十五首其一》原文

官居城郭枕山根,嬉语儿童亦带村。

老子痴顽甘避俗,欲从社叟学方言。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李弥逊《和学士秋怀》是一首描写农村生活的诗,作者以自己朴实的笔触,勾勒出了一幅和谐宁静的农村画卷。

现代文译文:

居住在城郭的山根,嬉戏的儿童都带着乡村的气息。我这个老头子顽皮固执,甘愿远离世俗,想向村里的老者学习方言,体验乡村的生活。

首句“官居城郭枕山根”描绘了诗人居住的环境,官居枕山根,自然环境优越,为后文诗人向往乡村生活做了铺垫。

“嬉语儿童亦带村”描绘了儿童嬉戏的场景,以小孩子的天真无邪,表现了乡村生活的纯真和美好。

“老子痴顽甘避俗”诗人以自嘲的方式,表达了自己对城市生活的厌倦,渴望回归乡村,与世无争的生活方式。

“欲从社叟学方言”诗人表示想要向村里的老者学习方言,进一步表达了对乡村生活的向往和热爱。

全诗以朴实的语言,表达了诗人对乡村生活的向往和对城市生活的厌倦,同时也展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。整首诗语言质朴,情感真挚,读来让人感到温馨而亲切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号