登录

《君用承事载酒筠溪上分韵得竹字》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《君用承事载酒筠溪上分韵得竹字》原文

高荷盖水临风曲,美人却扇耀红玉。

溪翁爱这看不卟,密竹阴中坐幽独。

南邻新醅手自洒,贮以鸱夷转山腹。

折松扫云谢羁束,近水亭台晚香馥。

峰峦中央帖寒玉,影落杯心卧山绿。

长瓶纵横盏未覆,更遣长须隔帘赎。

酒酣歌罢睡已熟,觉来星稀斗插屋。

人间此景眼未触,只欠桓伊弄霜竹。

现代文赏析、翻译

在流水淙淙的溪畔,有一个绿竹繁茂的地方。清风中摇曳的荷叶如伞,华美的荷叶在风中婆娑起舞,恍如美人在揭开面纱,展示了红玉般的肌肤。此处的美景令溪畔的幽客陶醉,他在绿竹的阴翳中享受这份宁静。

远处的南邻热情好客,自酿的美酒醇厚,他用盛酒的工具装在转山中,令人叹为观止。一弯松枝扫去了天上的阴云,靠近水边的亭台在晚香中显得更加馥郁。峰峦如同寒玉般贴在溪水中央,酒杯中倒映着山色翠绿。长瓶中的酒纵横交错,酒盏尚未倾覆,而长须的酒保则隔帘取酒,更加令人陶醉。

酒酣歌罢后,众人已熟睡。醒来时,只见星星稀疏,北斗七星高悬在屋檐上。如此美景令人震撼,只可惜少了桓伊抚琴、竹萧轻吹的乐声来衬托。这幅画面展现了诗人李弥逊闲适自得的情怀和对美好事物的追求。他喜爱这如画般的景色,沉浸在这清雅的环境中,远离了世俗的烦忧和压力。这种自由与自然,就是他对人生的独特诠释和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号