登录

《和韵仲宗天宁见怀月馀卧病横山得其诗颇动念》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《和韵仲宗天宁见怀月馀卧病横山得其诗颇动念》原文

病逢木上坐,携我曲栏行。

远水兼潮阔,层山带角横。

秋随北雁到,愁向暮蛩生。

正怯骚人句,诗坛莫浪盟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首怀念友人的诗。诗的首联写作者卧病横山,借助对木上坐、曲栏移步的动作描绘,传递出诗人内心的苦闷。颔联以辽阔的景象进一步烘托出诗人内心的孤独与苦闷。颈联运用北雁南飞的意象,进一步强化了秋天的萧瑟氛围,而暮蛩的鸣声更是加深了诗人的愁绪。尾联直接表达了诗人对友人的深深怀念,并表达了自己在诗坛上的追求,恳切希望友人不要轻易放弃。

现代文译文如下:

我因病在木上坐,携着拐杖沿曲栏行走。远处的水波跟潮声混在一起,层层叠叠的山峦隐约可见。秋意随着北来的大雁来到,愁绪正向着暮秋的蟋蟀渐渐增长。我现在愈发胆怯自己的诗词,希望友人你不要轻易放弃写诗盟约。

李弥逊在宋代是一位很有声望的诗人,他的诗歌情感真挚,表达细腻,往往通过对自然景色的描绘,传递出诗人内心的感受。此诗以淡然自然的风格,通过对病中的见闻和感受的描绘,表现出对友人的深深怀念和对生活的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号