登录
[宋] 李弥逊
平生念丘壑，着我胸中云。
偶为山樊居，白云乱衣巾。
物类感湿燥，人情异莸薰。
奇峰霭朱夏，擘絮浮阳春。
兴来揽之游，要观尘外身。
下面是我根据要求写的一首现代文译文（风格不同）版本的赏析：
宿云轩
李弥逊
平生志在丘壑，此身胸中云腾涌。 偶然居住山中，白云缭绕，如衣巾被。 万物因湿而生，也因燥而变；人心如香薰，各不相同。 奇峰在夏日蒸腾，如絮浮于阳春。 兴致一来，我揽白云游历四方，看尘世之外的风景。
这首诗表达了诗人对山林生活的向往和对尘世的淡然。他一生追求丘壑之乐，胸中云涌，向往山中生活。居住山中，白云缭绕，如衣巾被，生动描绘了山中生活的美好。诗人又以物类之感湿燥，人情之异薰莸来比喻世间万物的变化和人心的不一，表达了对尘世的淡然。最后一句“兴来揽之游，要观尘外身”，描绘了诗人自己内心的一份淡然与旷达，通过山中风景抒发了自己与尘世间的疏离感。
“宿云轩”或许是诗人家中一座名为“云轩”的屋舍，“平生念丘壑”透露着他对山林的热爱。但生活的尘嚣总不时打断他内心深处的渴望，“偶为山樊居”，此时的他正好有幸在此居住，欣赏着白云缭绕的美景。
诗人用云、山、雾、絮等自然元素，营造出一种超脱尘世的氛围。在湿热的夏日，奇峰却如絮浮于阳春，仿佛尘世的一切纷扰都变得微不足道。这就是诗人所追求的“尘外身”，一个超脱物外、心灵自由的世界。
总的来说，这首诗描绘了诗人对山林生活的向往和对尘世的淡然，同时也展现了他内心的旷达与自由。这样的情感和态度，也正是诗人所追求的人生境界。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐