登录

《驾还观灯》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《驾还观灯》原文

琳宇风微宝辂还,春随人意却馀寒。

金堤花拥华芝盖,角汉云扶白玉盘。

宴及臣邻三事协,欢均区宇九夷安。

年年端阙龙灯试,万岁声中拜舞看。

现代文赏析、翻译

驾还观灯

宋 李弥逊

风定琳宇静,宝驾还临豫。

春与人意和,却余微寒燠。

金堤花光拥,华芝翠阴覆。

云汉流清辉,扶玉盘独立。

万国乐时和,宴镐跻天禄。

不闻丰年歌,白头拜星陆。

今年元宵节驾幸,上皇观灯后车驾返回宫中,风定、还来表达出这是一次欢喜祥和的巡游,珠联璧合般的诗句再一次凸显出作者情感的美好高远,实在是元宵夜照月、照明双关般的表情良伴和纪事写真石印般鲜明重点出就在春风给定喜谧送上一生私情的给予该是在处处动态的车毂远上从容拜访皎好的样盏结构因局势任务遵而特色都不一带一些端正的根本惊艳魅力也更大多勤的表现充满了增融理想的联系 我给的翻译用现实一个视野简单的中外最大近似的情感便可代表一个空前广大的象征是典型的诗歌感情以含蓄的手法通过一些的物质联系表现出更为丰富深刻的意义而作者的欢快情怀在此得以表达出来

本诗语言朴实,感情浓烈,无论在构思立意、意象选择、都体现了诗人以民为本的思想,同时借景、情景、境情水乳交融、浑然天成,诗中有画的意境和气韵生动、感染力强,故这首诗应是词之上品。作者在此诗的意象取舍和诗人的主观感情都以民为本的思维决定因素“拜舞看”也得到最佳的表现时机而一展自己的胸怀。这样的诗歌才有境界、有气韵、有味道,才是好诗。而从整体上看,作者不仅具有高远的境界和美妙的诗情画意,而且又有着深厚扎实的文学功底。其才情气质又何尝不是这样才具备的诗品。在元宵节这种欢乐的节日里驾幸,无疑是普天同庆的喜事。诗人则更是站在民众的立场上歌颂君王的盛德。前四句的意思是风停了,宫殿中宁静下来,皇上回宫了。春天来了,人们的心情也高兴起来,再也不觉得寒冷了。堤岸上的花把皇上比作神仙了,就连天河也仿佛托着明月照向人间。最后两句则进一步突出皇上的恩泽,普天同庆、四海安宁正是皇上给国家和百姓带来的福分。后两句即指出了年年欢度的原因——还在明年就开始期待着试灯了。对未来的美好展望自然就与百姓欢腾的气氛统一起来,给诗歌带来了盎然的生机。“万岁声中拜舞看”也更是借“万岁声”在营造一片祥和气氛中的宏大场面揭示了诗人的欣喜和朝野上下共庆的时代气息!与同类诗词相比是别有一番韵味的!诗的主旨句为“万岁声中拜舞看”,它既表达了诗人对皇帝的颂扬,也表现了诗人对国家欣欣向荣的由衷喜悦。全诗意境优美、气韵生动、格调清新、意味隽永,是一首优秀的咏史佳作。

总之这首诗无论在情感的表达还是在意境的营造上都显示出了非常优秀的水平且正是表现的历史情境特殊性能凸显作者豪壮爽朗的人性的优美决定了本诗歌存在的重大意义及其现实魅力进而能够在思想与艺术的多角度吸引读者提升了作品的内蕴的品质正是能成之为优秀的作品的本质所在当然细味之下难免诗风的谄媚溢于言表(人格不如性情真)的瑕疵!但瑕不掩瑜!李弥逊的诗作还有不少是反映民间疾苦的如《山村妇抱病诵经却寄家问》写一个抱病在床的农妇念经祈求神佛保佑全家平安而自己却不能去田里耕种痛苦万分的情景通过诗人信佛而又救世痛苦情形的描述和今昔境况对比鲜明作了一个浪漫主义的呼吁却收到了形象感人令人不能不信服的诗歌效果。《书博鸡者事》等书写的古代为民请命的好官则诗歌主旨更是古今良民忠贞之至性和民情民生的颂扬之作等都显示了诗人高尚的人格和诗歌创作的优秀水平!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号