登录

《知郡韩公挽诗二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《知郡韩公挽诗二首其一》原文

夫君抱清节,独秀不求知。

晋鄙多薰德,阌乡早出奇。

功名天靳惜,正直自扶持。

赖有仁风在,朱轓两郡遗。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李弥逊的《知郡韩公挽诗二首其一》描绘了一个节操清高的君子,他的才华无人知晓,却在行止和立身处世上熠熠生辉。李弥逊在此表达了他对朋友的尊重和对那些早已远去的人物逝世的感慨。他颂扬朋友人品卓越,对待权贵态度强硬,守卫了真理的胜利,并通过正义的理念为他两任知州工作赢得了人心和名誉。

如今,用现代文译过来就是:你怀抱着高尚的节操,独立于世无需求名利。在晋鄙这位被众人熏陶着,他品德淳厚在阌乡这个地方做出了出人意料的贡献。功名利禄是上天吝惜之物,却也有正直之人加以扶持。值得庆幸的是,你的仁爱之风仍在流传,那些为民众所喜闻乐见的场景依然被记录在两郡历史中。

整个诗的情感深切、友情的真诚都在此之中显现无遗,体现出诗人在悲伤悼念朋友时那种深厚且温暖的怀旧情感。通过诗人自身的述说和赞赏,我们将一种挚诚之友的感情引入诗篇之中,这就是《知郡韩公挽诗二首其一》的主要艺术特点和对整首诗的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号