登录

《玉山道中有感二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《玉山道中有感二首其一》原文

寂寞新阡草未长,一身千里路茫茫。

秋风解染愁人泪,枫叶能红菊亦黄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

寂寞新阡草未长,一身千里路茫茫。 秋风解染愁人泪,枫叶能红菊亦黄。

这首诗是宋代诗人李弥逊在旅途中写下的,表达了他对家乡的思念和对旅途的寂寞与迷茫。首句“寂寞新阡草未长”,描绘了诗人孤独地站在田野上,看到一片空旷的土地,新种的庄稼还没有长出来,表达出他内心的寂寞和无助。接着,“一身千里路茫茫”则表达了诗人的迷茫和孤独,他一个人走在这条漫长的路上,不知道前方的路在哪里,表达出他对未来的不确定和迷茫。

“秋风解染愁人泪”,这句诗描绘了秋风的凄凉和悲凉,秋风能够染红树叶,也能够让人的心情更加沉重,表达出诗人内心的忧愁和悲伤。“枫叶能红菊亦黄”则描绘了秋天的景象,枫叶变红,菊花变黄,一片秋天的景象,但是这些美景却不能让诗人的心情变好,反而更加悲伤。

总体来说,这首诗通过描述诗人独自在路上行走,看到家乡土地的荒芜和秋天的景象,表达出诗人内心的寂寞、迷茫、忧愁和悲伤。这些情感是诗人内心深处最真实的感受,也是他对生活的理解和感悟。

译文:

在寂静的新田里,庄稼还未生长,我独自一人走在这千里迢迢的路上,心中充满了迷茫。秋风无情,却能染红人的眼泪,就连枫叶和菊花也变成了黄色。这漫漫旅途,充满了艰辛和孤独,何时才能回到我那温暖的家呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号