登录

《春日书斋偶成五首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《春日书斋偶成五首其一》原文

底急流光过眼频,斩新花蕊已成陈。

手移红药东风里,着意流连背我春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春日书斋偶成五首其一

底急流光过眼频,斩新花蕊已成陈。 手移红药东风里,着意流连背我春。

这首诗是李弥逊在书房中看到的春天景色,感叹时光飞逝,花开花落,表达了诗人对春天的留恋和珍惜的情感。

首句“底急流光过眼频”是描绘时间的飞逝。在这里,“流光”可以理解为光阴,即时光流逝。“底急”在这里表达了诗人对时间飞逝的紧迫感,流露出他对时间的不舍。“过眼频”则表达了时间的飞逝,让诗人频繁地眨眼,频繁地注视到生活中的变化。

次句“斩新花蕊已成陈”是描绘春天花朵的更替。“斩新”形容花开的新鲜、独特,“成陈”则形容花开过后花朵凋零,花朵的更替如同一个新生事物的产生和旧事物的消亡,暗示了生命的不断循环和季节的轮换。

第三句“手移红药东风里”是描绘诗人在春风中欣赏花朵的情景。“红药”是春天盛开的花朵,“东风”则是春风的象征,诗人通过“手移红药”表达了他对花朵的喜爱和欣赏。“东风里”则表达了诗人身处春天的环境之中,感受到了春天的气息和温暖。

最后一句“着意流连背我春”是表达诗人对春天的留恋和珍惜。“着意流连”表达了诗人对春天的深深留恋和欣赏,“背我春”则表达了诗人意识到时间飞逝,春天即将过去,因此更加珍惜眼前的春天。

整体来看,这首诗通过描绘春天的景色和时间的飞逝,表达了诗人对生命的感慨和珍惜。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到了他对生活的热爱和对时间的敬畏。

现代译文:

时光匆匆,如流水般飞逝,新开的花朵转眼又凋零。我在春风中手捧红药,细细欣赏春天的美景,但内心深处却感到时间的紧迫。我深深留恋着春天,珍惜着每一刻的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号