登录

《次韵王彦声赠梅公择》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵王彦声赠梅公择》原文

诗梅例世独深成,气与孤云共卷舒。

客辙每逢樽有酒,剑歌休叹食无鱼。

鲸波坐隔三山外,鹏翼终腾万里馀。

冠玉围金真戏事,醉髯聊复一轩渠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

李弥逊的《次韵王彦声赠梅公择》诗中,我仿佛看到一位深藏不露的诗人,如同孤云般飘逸,他的诗作如同梅花般独特,独自盛开在世间。他的诗作如同孤云般自由自在,随心所欲地舒展,这正是他诗意的独特之处。

每当有友人来访,他总会以酒相待,谈论诗歌剑术,尽管生活清苦,却从不因此而感到困顿。他深知自己的才华,即使面临重重困难,也始终坚信自己终将展翅高飞,实现自己的理想。

他身处乱世,如同被困在鲸波之中,但他并未因此而放弃,反而更加坚定了自己的信念。他相信自己的才华终将如鹏鸟般展翅高飞,飞越万里长空。

然而,他深知自己的才华并非为了追求名利,而是为了实现自己的理想和抱负。他醉后捋须,欣赏自己的才华,也欣赏这个世界。他以一种超然的态度看待世事,既不妄自菲薄,也不自命清高。

现代文译文:

在世人眼中,梅花与诗作一样独特且难以寻觅。诗人如同一朵白云,不受束缚地舒展自我。来访的朋友总是带来美酒,谈笑间挥剑论诗。尽管生活清苦,诗人却不曾抱怨食无鱼。就像被困在海洋中的鲸鱼,诗人虽身处乱世,却依然坚守信念。相信自己的才华如鹏鸟般展翅高飞,超越万里长空。

他的才华并非为了追求名利,而是为了实现自己的理想和抱负。他以超然的态度看待世事,既不妄自菲薄也不自命清高。这就是李弥逊的《次韵王彦声赠梅公择》所表达的意境,一位坚韧不屈、怀抱理想的诗人形象跃然纸上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号