登录

《春阳遣兴》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《春阳遣兴》原文

老去逢时祗自惊,春风三过小长汀。

壮心更事已全白,短发耐愁犹半青。

酿雨山云昏败屋,唤晴风竹响寒厅。

干戈南北归无路,付与身随水上萍。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春阳之际,触景生情,宋代诗人李弥逊留下了这篇《春阳遣兴》。诗中描绘了春风三度掠过小洲的景象,感叹岁月流逝,青春不再。诗人的壮志豪情随着时间的推移已经完全消磨,而短发的坚韧却还能抵挡住一部分愁苦。

现代文译文:

我年岁渐老,遇到盛世,只能自己惊愕。春风三度掠过小洲,让我感叹时光如梭。我的壮志已完全消磨在岁月中,短发的我仍能抵挡住一部分愁苦。雨云密布,昏暗的房屋如同酿雨一般,风竹在寒厅上响起,仿佛在呼唤晴天。战乱让南北归路断绝,只能随波逐流,像水上的浮萍一般漂泊。

在这首诗中,李弥逊表达了他对时代变迁的感慨,对壮志未酬的遗憾,以及对战乱给人民带来的苦难的同情。他用生动的描绘和深刻的情感,将诗情与现实紧密结合,使读者能够感受到他的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号