登录

《次韵李丞相送行二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵李丞相送行二首其一》原文

三年袖手卧江滨,着眼科成出世人。

笔下风云作时雨,胸中丘壑作阳春。

买山尘外曾相见,漉酒愁边情更亲。

惜取风骚等闲句,他时密膝咏臣邻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在三年的静居生活中,你俯首沉醉于书本中,眼观书本深入修身养性。挥毫如风云漫卷,一气呵成、吟咏之间宛如化作风细雨、润物无声,刻画山水之意巧妙脱俗如丘壑布局精巧之呈现在胸中。

曾经在尘世之外相见,却因世事纷扰未能相聚。愁绪满怀之时,借酒消愁,情感却更加深厚。珍惜这闲适时的风雅诗句吧,他日与好友相聚之时,再细细品味。

赏析:

这首诗表达了作者李弥逊在送别好友时的依依不舍和对友人的赞美。首联写自己三年来潜心修身,颔联描绘了友人笔下如风云般洒脱、胸中如丘壑般巧妙的风雅形象。颈联写与友人相见恨晚,以及自己愁绪满怀时对友情的更加珍视。尾联则是期盼日后与好友再聚,并再次表达了对友人的赞美。整首诗语言质朴,情感真挚,表现了诗人内心的真实感受和对友人的深深情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号