登录

《将至徽川道中花》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《将至徽川道中花》原文

平生爱山老山间,行山怕尽去复还。

兹游深入众山囿,一日看尽平生山。

颇闻黄山最奇秀,紫翠六六堆孱颜。

端如啖蔗及佳境,快意不复嘲天悭。

我生目力固有限,应接不暇愁跻攀。

要令你次洞表里,扫尽礧块罗烟鬟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我平生就喜欢山,行走在山间我总是担心走完了就没有了再回程。这一次旅行我深入到了众多山间,我看完了这一生所经历的所有山川。我听说过黄山最为秀美,各种颜色的山峰像是积攒的力量全部迸发出来。去黄山游玩如果能一下子就能抵达最好的景点,那真是让我觉得非常的快意,已经没有任何事情能够阻止我的兴致了。虽然我年事已高,视力也大不如前,但是黄山的美景实在是太吸引人了,让我应接不暇,让我感到非常困扰。

赏析:

这首诗是李弥逊在行至徽川道中看到的自然景色,他通过这首诗表达了自己对大自然的热爱和对人生的感慨。诗中描绘了山间的美景,表达了自己对山水的喜爱之情。同时,诗中也透露出人生的哲理,那就是无论人生有多少挫折和困难,只要我们有决心和勇气去面对,就一定能够战胜它们,取得成功。诗中的“我生目力固有限”和“应接不暇愁跻攀”两句也表达了自己对于年老体衰和对于难以攀登的高峰的无奈和感叹。这首诗语言质朴自然,情感真挚,是一首非常优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号