登录
[宋] 李弥逊
百念关身起蝟毛。雨声偏近夜床高。正愁春事趁奔鹿，更觉归心折大刀。拥鼻吟边聊且遣，枕肱佳处亦时遭。麴生怀抱肯倾倒，一酌忘忧赖尔曹。
原诗《次韵似表弟春雨漫成》写的是一场春雨，作者通过这场春雨，表达了自己对春天的感慨和对友人的关怀。
现代文译文：
春雨绵绵，思绪万千，如同刺猬身上的毛竖了起来。雨声在夜空中格外响亮，好像更靠近我的床铺。春天的美景让我心生愁绪，就像追逐奔跑的鹿群；而归乡的念头，更让我心情激动。
在吟诗时，我聊且派遣这烦恼，偶然触碰到床头的杖子也感觉妙处横生。像麴这样的植物怀抱辛酸苦楚，它的力量就像这些朋友，它可以用来借酒消愁。我靠一杯酒的助力来忘记这烦恼。
赏析：
此诗描写春雨给作者带来的伤感春怀之情，表面抒发诗人自己的感情，同时也表达了对友人深切关怀和牵挂之心。以“雨声”声衬寂，体现着中国古典诗词中常见的“声衬寂”的技巧。前二句说是“愁思”“归心”，还有春来忧虑的事、想的念的境层叠加在春雨的映衬下放大强化起来。连春雨的声音也显得特别的高亢嘈杂起来，这既写出了自己心忧天下、思念故乡的内心感受，又将声音与情思融汇起来，做到了绘声状物与托情言志的统一。同时以春来愁更增、思更迫来回应上文的“正愁”“更觉”，用虚词传神，使文气跌宕有致。最后二句说酒可以忘忧，在诗人看来带有普遍性，这又将个人的孤怀逸兴与普遍的人情世态联系起来，拓展了诗的主题意境。
次韵原诗一般被认为是步人韵脚的挑战，而此诗却以其挥洒自如、婉转传情的艺术魅力而著称。全诗自然贴切，畅达自如，不假雕饰，颇见性情。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐