登录
[宋] 李弥逊
渡口回舟未忍移，净坊听雨坐题诗。
馀龄倘有寻真路，试与披云问凤儿。
道游武夷遇雨
作者：李弥逊
舟过渡口回舟未忍移，静坊听雨坐题诗。
馀龄倘有寻真路，试与披云问凤儿。
此诗为宋代诗人李弥逊游览武夷山时遇雨所作，这首诗前两句叙述乘船在溪口渡口上舟返时，因舍不得离开，所以不肯让船只开走；后两句则是表达诗人在雨中静坐，一面品茗一面写诗，自我陶醉之情。“余龄”即晚年。如果晚年的岁月能找到真正可游的胜景，那我要攀登山岭去问一问凤凰儿。
此诗虽写景，但景中含情，诗人借雨中游武夷山，表现了其恬适而惬意的游山玩水之情。而“寻真路”则表明诗人对名利的淡泊，不愿为五斗米折腰的心志。
译文：
乘船在溪口渡口上舟返时，因舍不得离开，所以不肯让船只开走；在静谧的小屋里听雨声沙沙，一面品茗一面写诗。倘若到了晚年还有寻觅真正乐趣的路可走，那我就要攀登山岭去问一问凤凰儿。
赏析：
这首诗前两句叙述乘船在溪口渡口上舟返时，因舍不得离开，所以不肯让船只开走；在雨中静坐，一面品茗一面写诗，自我陶醉之情。“馀龄”即晚年。如果晚年的岁月能找到真正可游的胜景，那我要攀登山岭去问一问凤凰儿。诗人通过“渡口回舟”和“静坊听雨”等情景，表现了恬适而惬意的游山玩水之情。“寻真路”则表明诗人对名利的淡泊，不愿为五斗米折腰的心志。这种淡泊的人生态度，表现了诗人高尚的情操和洁身自好的品格。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐