登录

《冬雪呈太守张嵇仲三首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《冬雪呈太守张嵇仲三首其一》原文

夜气凝空作暮寒,平时积雪欲藏山。

定知连腊连三白,已喜先春见一斑。

神力巧将人意改,物华阴逐岁功还。

忧民太守铃斋暇,想对壶觞正解颜。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

夜间的寒气凝结在空气中,带来了一股暮寒之感。平常时候,积雪覆盖着山川,想要将它隐藏起来。但此时,这场连续三年的大雪似乎是神灵的力量改变人意,冬天的万物凋零与寒冷似乎也在默默地助力岁月的流转,大自然的鬼斧神工仿佛也在帮着岁月的脚步。

作为一位忧心百姓的州官,在闲暇之余,看着这场瑞雪,心中的忧虑也渐渐消散,也许会对着酒杯和歌女开颜一笑吧。

现代文译文:

夜色中寒气弥漫,带来暮冬的寒意。平时积雪覆盖的山川,此时欲藏还露。连续三年的大雪,显然是神力改变人意。冬天的万物凋零与寒冷,仿佛在默默地助力岁月的流转。

作为一位忧心百姓的州官,在这难得的闲暇之余,看着这瑞雪纷纷,心中的忧虑也渐渐消散。也许会对着美酒佳人展颜一笑吧。看着瑞雪飘飘洒洒,只盼春风快些到来,大地回暖,生机盎然。这一抹生机,定能让百姓脸上绽放出喜悦之色。

望着一片白雪皑皑的世界,感慨万分。那连绵的大雪啊,像是大地披上了白纱,充满了诗意与韵味。此刻,这座城市仿佛成了一幅美丽的画卷,等待着春风的点缀。而作为忧心百姓的州官,也期待着那一天的到来,百姓们能在春风中欢笑,生活更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号