登录

《行路难》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《行路难》原文

江心蟠石苍虬立,山激江流浪头急。

风昏月暗鱼龙愁,电掣云奔鬼神入。

船头星斗天为低,夜潮生寒洲渚移。

鸣舷鼓枻惊楚子,危樯远缆号吴儿。

稿师咄咄自相语,明发扁舟击何许。

半月行江十日风,寸步家山隔秦楚。

黄衫年少金雕鞍,日高华屋春梦残。

插花走马咸阳道,世上空嗟行路难。

现代文赏析、翻译

江心矗立的巨石像苍龙盘踞, 山崖激起江浪如龙腾翻腾。 风急云涌鱼龙恐惧暗自愁, 电闪雷鸣鬼神也惊慌失措。 船头仰望星斗仿佛低垂天, 夜潮涌动寒气洲渚都移动。 船中击鼓枻惊醒梦中人, 高桅远缆号子唤醒吴地儿。 舵工们个个急促自相语, 明早就要扬帆扁舟去何处? 半月行程盼得十日风, 家山咫尺却隔秦楚两重。 身穿黄衫的少年骑马驰, 日上三竿还沉睡在华屋。 头插花枝走马经过咸阳, 世上之人只能空嗟叹行路难。 这首诗抒发了诗人对行路之难的感慨,通过描绘江上险境、夜潮奔涌、风急云涌等意象,展现了诗人内心的忧虑和迷茫。诗人以自己的亲身经历和感受,表达了对人生道路的困惑和无奈,同时也表现了对故乡的思念和对归乡的渴望。诗中的“黄衫年少金雕鞍”形象地描绘了年轻人的豪迈和潇洒,与“世上空嗟行路难”形成了鲜明的对比,进一步突出了诗人内心的无奈和苦闷。整首诗情感深沉,语言简练,意象生动,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号