登录

《彦节判宗观察挽诗二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《彦节判宗观察挽诗二首其一》原文

俭素师寒隽,谦冲识老成。

养亲公族化,取友士林倾。

贺屦填门近,灵輀赴垅轻。

悲欢反覆手,挥泪湿铭旌。

现代文赏析、翻译

原诗在言及彦节公身世家风之时,一句“俭素师寒隽,谦冲识老成。”深深的赞美了他廉洁清白的风度以及终生修养养成的人生高度,他所接受的是后世独不能追的儒家传统教育,并因此形成了他的性格和人生观。在描述他教化族人、友人时,又用“养亲公族化,取友士林倾。”道出了他的人格魅力。

那么在今人的眼中,他是一位尊老爱幼、善于团结族人、有胸怀、有远见、有人缘、有智慧的领导者,他的到来能立刻引起士林、族人的瞩目,并且让人欣然接受他的人格魅力,把他视为一位贤能的人士,人们爱戴他并乐意跟随他,这位才能出众而又有着儒家传统的仁爱之士去世时令朋友及士林失去了一位可堪培养的后生。

彦节公之“逝”之令人感到难过的地方并非只是其高龄而亡故的衰老病痛之痛,他曾令人喜悦的教化他人以及生命所积累之才能财富皆消失,还有他在家族中所留下的文化风气突然中止、即将以怀念与悼念他的行为填补所遗之空缺。因为这样一位他身边的所有人都尊重与敬爱的人就此离世。人们对其生命的送行多方面的不同阶段以及去世以后在其尸体旁边的亲戚亲友打落的眼泪是对过往欢喜的他至今不得复兴的那种难受痛感更为深的现实感触

随文字情感的加重延伸由最深即转为开始感触死去他的愁颜的不祥描绘过后立即移开眼前的破壳到达于此继续自身不变轨迹出现亮点文明为主爱种风情典章洪度实在的文风

今译:彦节公一生崇尚节俭,为人谦逊有礼,这是他高尚品性的体现。他教化族人、友人,都以儒家思想为指导,注重道德修养和人格完善。他孝敬父母,友爱兄弟,深受族人和亲友的尊敬和爱戴。他的离去,让人们感到悲痛和失落,因为他的生命中所积累的才能和财富都消失了,他所留下的文化风气也中断了。我们要怀念和悼念他,让他的精神永存。

彦节公的生命是短暂的,但他在家族中所留下的影响却是长久的。他的俭素、谦逊、仁爱等品质,成为了家族文化的重要组成部分,也成为了我们今天所追求的价值观。我们应该继承和发扬他的精神,让家族文化更加繁荣昌盛。

同时也要看到,在当今社会,我们也需要像彦节公一样,注重节俭、谦逊、仁爱等美德,让这些价值观成为我们生命中的重要组成部分。只有这样,我们才能成为一个有道德、有品质、有担当的人,为社会做出更多的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号