登录

《德甫知丞大夫惠诗见招次韵》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《德甫知丞大夫惠诗见招次韵》原文

地胜官肖人更幽,公田政足辨糟丘。

吏情厌问可不可,世事但从浮自浮。

绿盖红妆供客笑,黄鸡白酒为君留。

惯倾老瓦陪田父,高会端如饫五侯。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

这首诗是宋朝诗人李弥逊为回应友人杜德甫的诗作邀请所作,其中的意象描绘了他理想中的乡村田园生活。他选择了壮美的地方做官,办公田,收足了粮足可以长期种植自酿的米酒。因为他清楚地了解这种政事和生活情状是知足的,不追求更多,所以他的心境也悠然自得。这种自得的生活让他有了满足感,就像欣赏满园的绿叶红花一样,可以让他心情愉悦。他喜欢黄鸡白酒这样的生活,他愿意和老农一起喝酒聊天,这样的聚会就像是和权贵们一起享受盛宴一样。

现代文译文如下:

在这宜人的地方做官,职务与环境的契合让我更感幽静。公田政策足够实施,我便有了更多时间自娱自乐。官员的心思不必询问太多,因为只求简单的生活自给自足就已足够。看那绿色的植物和红色的花朵带来笑容,还有黄鸡白酒待客热情相留。我已经习惯了邀请乡亲父老一起喝酒聊天,这样的聚会对于我来说就像是享受权贵的盛宴一样。

在这首诗中,李弥逊描绘了一个他理想中的乡村田园生活。他选择了一个美丽的地方做官,享受着公田政策带来的丰收和自酿米酒的乐趣。他与吏情相投,与世事浮沉相安。他享受着绿色的植物、红色的花朵带来的愉悦,喜欢黄鸡白酒这样的生活,与老农一起喝酒聊天更是他的乐事。这一切都表现了李弥逊对简单生活的热爱和对田园生活的向往。这种理想的生活方式也是他作为一个文人所追求的。在面对复杂的政治环境中,他更愿意以这样的方式来寻找心灵的慰藉和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号