登录

《秋晚即事三首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《秋晚即事三首其一》原文

一水萦回两岸鸥,翩翩无数近行舟。

十年不见浑如旧,有意随人天际浮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋晚即事三首其一

宋 李弥逊

一水萦回两岸鸥,翩翩无数近行舟。 十年不见浑如旧,有意随人天际游。

这是一个秋天的傍晚,诗人漫步在江边,欣赏着这迷人的景色。江水环绕,水面上飞舞着成群的鸥鸟,它们身姿轻盈,仿佛在与行舟翩翩起舞。此刻的诗人的心中油然而生一股温馨与舒适的情感,一种心境上的愉快,感受到生活中的美和自然地安宁。这种和谐而美好又激起了诗人的乡愁:不知这些年来大家变化怎样,不觉让人陷入深思与回味。“一水萦回”,江水回环曲折,这是多么富有诗意的自然景色!“两岸鸥”,更是给这幅画面增添了生机,显得更为生动。

“翩翩无数近行舟。”诗人继续描绘这幅画面,江面上飞舞的鸥鸟,数量众多,姿态轻盈,它们似乎被行舟的缓缓前行所吸引,纷纷靠近船舷,仿佛在翩翩起舞。这一细节的描绘,不仅生动地再现了鸥鸟的活泼可爱,而且也烘托出诗人此刻愉悦的心情。

“十年不见浑如旧”,诗人不禁想起过去的许多朋友和往事,如今时过境迁,大家的变化很大,但眼前的景色却依旧如故,仍然是一幅清新宜人的画卷。“有意随人天际游”,在这个景象仍然不变的日子里,人们对自然的深情和对朋友的深情油然而生,并在这个深情的游历中化为一体。从深层的意义上讲,“我”虽然未曾远离我深深眷恋的自然、社会和朋友而漂泊到遥远的地方,而是内心寂寞惆怅的时候感受的是孤独凄清的感觉和对大自然深情以慰籍的情怀,“天际游”实际上更直接的是心灵的漫游;不仅如此,“我”对这个美丽的家乡依然饱含着无尽的挚爱深情地回视和眺望,也在期愿、寻找新的征程而永恒守候在此乡心头心扉上啊!这里的作者直抒胸臆的同时也让整个画面的动感和清美显露出来流芳千古!这是每一个深情的好诗人孜孜追求的东西,让自己悠然的在这首脍炙人口的诗句里踏着青山绿水欢快舞步成就一个属于诗人崇高的人生;体现出独特的创造力和生动的情味可见真正的文学作品是与文字分开去留存的绘画术和高深的音乐鉴赏能力划清界限的!而今的读者通过“我”这首脍炙人口的诗篇去感受去体会这个唯美的意境和心境也是回味无穷啊!

最后一句诗人在笔锋一转,由自然景色转入人事的感慨:“可惜风光总难留”。这一句耐人寻味!是诗人对大自然的深深感悟;更是对人生的独特体验!时间、岁月、光阴的无情流逝让每一个生活在这个世界上的生命为之惋惜为之遗憾为之慨叹!因为那些流逝的岁月无论美好还是忧伤都会成为我们生命的印记、心灵的写真和人生历程中最值得珍藏的瑰宝!正因为如此诗人才会把那动人的风景留在自己的心底留在读者的心底永远成为人们内心深处最美的风景和最美的语言……

至此全诗浑然一体,不仅体现出作者高超的艺术功力也把读者带入了一个唯美的艺术境界让读者与诗人一同在自然的怀抱中感悟人生在岁月中寻觅真谛;这也正是这首诗历久弥新魅力无穷的艺术魅力所在吧!

现代译文:

秋天的傍晚,江边一片风景秀美。环绕的小河,鸥鸟翩翩飞舞,靠近行舟。十年的分别,如今重逢,依然像从前一样。我随天涯漂泊的人一同回到故乡的天际游。可惜时光匆匆美景难留。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号