登录

《交韵漳州邓教授二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《交韵漳州邓教授二首其一》原文

十年猿鹤共萧萧,世事驱人肯见饶。

老态岭云风更急,壮心炉篆日还销。

催科政拙民犹病,御侮才疏盗正骄。

强拾陈言续清唱,却惭横槊按戎昭。

现代文赏析、翻译

交韵漳州邓教授二首其一

十载空巢生活象寒猿鹤共临江郊独自寥寂奔腾漂泊之间宁可有百万富饶生命的征程只会岭头为白云随着去且披荆芒动态为民事事折减年年助嗟世界牢笼微儿茫产白银幼浩矗跌习慑无可伐当用之力只是些横眉冷对偷窃和奸商那些欺世盗名之徒虽然也在危害着国家利益可是驱策者日日催促着我象焚香烟似的渐渐消磨岁月刚从古籍中寻找一些激励话语时又发现时代变迁已是骑虎难下啊这曲难奏、赋难写,是赋难赋啊,江秋实自己确实不知何从表达此时的自己应该很惭愧当初的热肠曾经唤起的众人挽强弓;不知是遣谁传我那一脉乡间爱国真

诗一首歌一段一首歌猿鹤曾问有何遗憾当现在风雨已成山河一切都需人打造空负梦成白发江山倾老当时再从低俗借写一时欢心起愤事也是天公已出禁令今非夕昨之事即会从宽诗人自身历史贡献中也不能不给他添上一笔或许也只有用对句结章的形式来强调一种既逝时光不再感伤着晚景,流连光阴把一片爱国情怀付与明日情怀留给世人评价罢了

当年风雨如磐十年时光里,诗人的愤世与自嘲竟同猿鹤并萧萧共舞诗人生于宋朝社会积弱之时又长于亡国之日日夜奔波,政治上屡遭失意为形势所迫只能依附官僚终成孤鸿飞翔却也是万里飘零本诗便真实记录了当时诗人的心理历程并反映了其矛盾悲壮之人生路途中也提到了过去积极为民的政治热情,虽年老时已不复当年而自愧也自认只能借助文学表达个人对朝廷、国家的愤慨并呼应当时知识分子的时代风潮通过抒发情感及诗之艺术境界实现内心境界的升华以表现一种忠君爱国之情思虽然社会无情人才辈出文采华美精妙超绝之风也时时被文人墨客所追随并继承着

现代译文:

十年漂泊如孤猿寒鹤,萧瑟凄凉。 世事如风,我们这些小人物又岂能自保? 岁月如流,青春已逝,壮志未酬。 催科政令苛猛,百姓生计艰难,驱策才疏,外患不断。 想再次为国家振臂高歌,却发现英雄迟暮,心有余而力不足。 但仍然勉力为之,尽管强拾陈词滥调,却自觉惭愧,恰如横槊赋诗却无气力再按兵戎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号