登录
[宋] 李弥逊
叠叠重重两岸山，钩连秀色上琅玕。
孤亭四壁面烟雨，人与白鸥分暮寒。
在诗人的眼中，江的两岸层峦叠嶂，无边的青山绿水相互连绵，葱翠欲滴的秀色吸引着他，带他到水边的别墅游玩。白雾朦胧，山谷弯弯，那里有个矗立于悬崖上的亭子。环视四壁，只觉暮雨潇潇，寒气袭人。这不仅使久居都市的诗人想起了水边闲居的那份幽静，更引来了成群的白鸥相伴。在这里，人与鸥分明已经化为一体了。他大概忘了这位朋友的地址——筠庄。此刻，他多么希望这位知心朋友就陪伴在他身边，或是喝着屋后的清泉，或是凭栏欣赏那迷人的山色。
这首诗写出了诗人游览筠庄所见到的山水之美和心境之幽。首句写出了江山之壮丽；次句写出了山色之美妙；第三句中“孤亭”和“暮寒”两层意思，一层写亭子的孤零，一层写自己的寒意袭人；结尾既交待了他幽微的感受和分与白鸥相知的出世之意，也说明了诗歌是在江山美色上展开，诗意随所见物境幻化出来。虽然只是在曲折形容中偶然迸出分鸥的意绪和断为栖鸟的情思而已。那么艺术仍自体现啊诗即其人也的评判照旧成立。
现代文译文：
青山重重叠叠，环绕着江岸；两岸的群山，相互连绵，青翠欲滴的山峦，秀美的景色仿佛直上云天。在雨雾缭绕中，有一座孤亭耸立在山崖上；亭子四壁临风，我感到暮寒侵人。独自站在亭子里，只听见雨声滴滴嗒嗒，白鸥不再飞起，大概也和我一样感到寒意袭人吧？
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐