登录
[宋] 李弥逊
漫漫长山去不分，欲於何处望阊门。
寄声莲社还相忆，几日归鸿下故园。
宋代诗人李弥逊《和学士秋怀》现代文译文赏析
漫漫长途分外长，要向何处寻归宿？在这里写封信问候莲社故人你们还好吧？又要看看我寄宿在哪棵树下，数来数去没见南飞大雁给我传信说！
登高一望家乡在何处？长山连绵不知归路。我寄居的这棵树旁，还有几只大雁飞回？我多想听听它们讲讲，我的家乡苏州阊门外的故事。
这首诗是李弥逊在苏州时，为酬答学士大人的思乡之怀而作。诗中“漫漫长山去不分”是说学士大人已入对故乡的思乡之境，而自己也是一样，也是在这思乡之境中，同样有对家乡的无限情思。“欲于何处望阊门”是说我寄情于何处呢？寄情于那高高的山头远望家乡，寄情于南飞的鸿雁捎带书信给家乡。
“寄声莲社还相忆”是写学士大人思念家乡的同时还思念着他李弥逊，也写他自己也思念学士大人。诗中说到写信给莲社，实际就是以酬答学士大人为主，同时也表明我对学士大人的深情厚意，要一同回到家乡去，回到苏州去。诗中说：“几日归鸿下故园。”这是说鸿雁捎信给我，告诉我几时能回到苏州故园？这也就是诗人盼望能回到家乡的强烈愿望。
全诗语言朴实，感情真挚，虽是酬答之作，却无矫情及浮饰之词，读来令人感动。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐