登录

《次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作》原文

游云本无心,时为晴山留。

我曹等云闲,变作寻山游。

驾言出城阙,古寺聊相投。

摩挲铸金像,不知几春秋。

行行及佳境,真成上扬州。

追随况当人,华胄皆通侯。

高名迈姚宋,馀事卑曹刘。

向来金銮御,一一亲垂旒。

如何丘壑中,乃与猿鹤俦。

寒威靳山秀,幽处不可求。

清溪访鹿迹,古涧窥龙头。

枯藤路断磴,未上愁吴牛。

人言昔仙去,疑是竹务猷。

云昏看山眼,欲展还复收。

伊予岸穴走,南北万里遒。

烟霞入膏肓,瞑眩不可瘳。

群公上界侣,解后天南陬。

敢言同心臭,长抱躐等羞。

心知造物戏,驽骀间骅骝。

鹤书偶未下,爱日尚可偷。

花风起群萌,枝上春欲流。

更催小槽红,一笑非人谋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够喜欢:

这首诗是宋代诗人李弥逊创作的一首七言律诗,通过对东山之游的描写,表达了诗人对自然美景的赞美和对友人的深情厚谊。

首先,诗人通过“游云本无心,时为晴山留”这一比喻,形象地描绘了游历中所见到的美景,白云漂浮无心,却留下了山中的美景,引得诗人兴致盎然,也引起了一众好友的欢声笑语。此句既有云的洒脱飘逸,也有对美景的向往与欣喜,恰到好处地烘托出游玩的欢乐氛围。

接着,“我曹等云闲,变作寻山游”一句,诗人以自身比作白云,闲适自在,变作游山之行,表现出诗人轻松愉快的心情。

“行行及佳境,真成上扬州”描绘了游山玩水的快乐和愉悦,一路走来,美景不断,仿佛真的到了江南水乡扬州一般。诗人通过比喻和想象,将眼前的美景与心中的想象融为一体,生动地表达了内心的喜悦和满足。

在诗人的描述中,“追随况当人,华胄皆通侯”表达了与友人同行、共赏美景的快乐。“高名迈姚宋,馀事卑曹刘”则表达了对各位友人的敬仰之情,赞扬了他们的才华和成就。

最后,“心知造物戏,驽骀间骅骝”一句,诗人用生动的比喻表达了对自然之美的欣赏和对友人的赞美。造物者就像一个导演,巧妙地安排了这一美景,而驽骀和骅骝的对比,既是对友人的赞美,也是对自身谦逊的表述。

整首诗情感真挚、语言优美、意境深远,通过对东山之游的描写,表达了诗人对自然美景的赞美和对友人的深情厚谊。同时,诗中也蕴含着对人生哲理的感悟和对自然规律的思考,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号