登录
[宋] 李弥逊
山高竹柏阴，得之近亭午。
兹轩揖朝暾，精色快先睹。
濛濛勒花春，十月九风雨。
羲和为反旆，照我衣上缕。
眩然九阳游，谁云在环堵。
晞阳轩
山高竹柏阴，得之近亭午。
兹轩揖朝暾，精色快先睹。
霎时春花雨，飒沓催秋风。
羲和推返旆，老夫一笑中。
在现代文翻译中，我们要注重保留诗词原有的意象和内涵，同时在理解和翻译上进行一定的再创作，以符合现代语言的表达习惯。在这首诗中，我们看到李弥逊将自然与人的情感紧密相连，他赞美了山间的竹柏阴凉，在晞阳轩中迎接早晨的阳光，感叹时序的变化，仿佛在表达着他对自然和人生的独特理解。
首先，“山高竹柏阴，得之近亭午。”这两句描绘了山高林密的环境，而“阴”字则透露出此处竹柏成荫，给人带来清凉之意。诗人午间在此休息，享受自然的馈赠，表达了对环境的喜爱之情。
“兹轩揖朝暾，精色快先睹。”这里，“揖”字用得巧妙，仿佛诗人在此轩中迎接早晨的阳光，表达了诗人对旭日东升的期待和欣喜。“精色”形容阳光的明亮，给人以快慰之感。
“霎时春花雨，飒沓催秋风。”诗人用比喻的手法，将自然界的变化描绘得生动有趣。“春花雨”与“秋风”的交替，仿佛在诉说着时间的流转和生命的轮回。
最后，“羲和推返旆，老夫一笑中。”这里借用神话中羲和驾车驱使日月推移的意象，表达了时光飞逝、人生易老的感慨。诗人在此轩中感叹时光流转，但内心却豁然开朗，表达出一种超脱世俗的淡然与豁达。
总的来说，这首诗通过描绘自然环境、表达对时光流转的感慨以及对人生的思考，展现了李弥逊对自然的热爱、对人生的感悟以及对时光流逝的感慨。在古朴典雅的诗意中，我们可以感受到诗人独特的艺术风格和对人生的深刻思考。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐