登录
[宋] 李弥逊
来辕去櫂自惊频，七十无多半在陈。
寸步家山不归去，空留猿鹤占青春。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗的开头两句直接表达了诗人对岁月流逝的无奈和悲叹。“来辕去櫂自惊频，七十无多半在陈。”诗人频繁地乘船来往于家山之间，这种频繁的行动本身就让他感到惊异和惊慌，因为他已经七十多岁了，而大部分时间却都消磨在了“在陈”之中，也就是已经回不到自己的家山了。
“寸步家山不归去”一句，诗人直接表达了对不能回家的遗憾和愧疚。“空留猿鹤占青春”，在诗人看来，自己留下的只有猿鹤，他们占去了原本属于自己的家山青春。这两句是对这种失落情绪的具体化和形象化。通过描述诗人年龄、行动和环境这三个方面，生动地展示了诗人内心深处复杂的情绪，体现出诗人在诗境的塑造上十分注重用平淡的词语表达深厚的感情。
在现代文的翻译上，这两句可以被译为：“我已经七十多岁了，却寸步未归家山，只有猿鹤居住在那里，而我只能空自看着他们，青春年华已经不属于我了。”这种翻译尝试还原诗句中的情感和语境，尽可能地传达出诗人的内心世界和情绪变化。
总的来说，这首诗以朴实无华的语言表达了诗人对岁月的无奈和对家乡的思念，以及对不能回归家乡的愧疚和失落。诗人在描绘自己内心的情绪时，用词平淡但却深情厚意，充分展现了他的诗歌才华和情感表达能力。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐