登录

《久阴闻督邮至县奉简蹈元》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《久阴闻督邮至县奉简蹈元》原文

惊呼鸡犬督邮来,想见文书手自催。

鼓枻黄头罢田去,倾囊黔首入苗回。

春阴半月倾盆盎,夜雹前时落李梅。

已向芒头望笼饼,阳乌几日放天开。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李弥逊这首《久阴闻督邮至县奉简蹈元》诗,给我们描绘了一幅乡村久阴乍晴的生动画面。

首句“惊呼鸡犬督邮来”,以惊呼鸡犬来形容督邮突然到来的意外,表达了诗人对督邮突然到来的惊讶。次句“想见文书手自催”,则进一步说明督邮之所以会如此匆忙赶来,是因为有文书需要亲自催促。

诗人在描述了这一场景后,又以“鼓枻黄头罢田去”一句,描绘了农夫们听到督邮到来的惊慌失措之态,以及他们纷纷放下手中的农活,准备迎接督邮的到来。接着,“倾囊黔首入苗回”一句,则表达了农民们对督邮的期待和紧张心情。

接下来,“春阴半月倾盆盎”和“夜雹前时落李梅”两句,则描绘了久雨初晴的景象,以及之前因为久雨而受损的李树和梅树又重新焕发生机。这暗示了督邮的到来带来了转机,可能会为乡村带来新的希望和生机。

最后,“已向芒头望笼饼”一句,描绘了农民们对督邮到来的期盼和希望,他们已经准备好迎接新的机遇和挑战。而“阳乌几日放天开”一句,则表达了诗人对未来的美好期待,希望阳光早日普照大地,让乡村重新焕发生机。

整首诗以生动的笔触,描绘了乡村久阴乍晴的景象,表达了诗人对乡村生活的关注和对未来的美好期待。通过这首诗,我们可以感受到诗人对乡村生活的热爱和对未来的信心,也为我们提供了一个了解宋代乡村生活的窗口。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,用现代语言进行表述。

惊动了鸡犬,督邮突然到来,文书紧要,需要亲自催促。农夫们纷纷停下手头的农活,等待督邮的到来。他们倾囊而出,把所有的粮食都交给了苗人。多日的阴雨初晴,犹如盆倾缸倒,雨后的乡村显得格外生机勃勃。之前因为阴雨而受损的李树和梅树也恢复了生机,如同之前夜间的冰雹落在了李树上和梅园中。

我们已经准备好迎接新的机遇和挑战,就如同在麦田的尽头期盼着新的生活。而阳光何时能照进我们的生活呢?这是我们共同期待的。这首诗让我们感受到了诗人对乡村生活的热爱和对未来的美好期待,也让我们看到了宋代乡村生活的真实面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号